Traduction de «traitement échelonné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
thermisch behandelaar kunststof | operator warmtebehandeling | operator warmtebehandeling kunststof

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

dépouillement | exploitation des données | traitement de données | traitement de l'information | traitement des données | traitement informatique | TD [Abbr.]
bewerken van gegevens | dataverwerking | gegevensverwerking | informatieverwerking | DV [Abbr.]

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement échelonné met en outre l'accent sur la responsabilisation des membres concernés de l'ordre judiciaire.
Bovendien benadrukt dit de responsabilisering van de betrokken leden der rechterlijke orde.

Un traitement échelonné des plaintes implique que la plainte doit être traitée dans une première phase à l'endroit même où le problème se présente (12) .
Een gefaseerde behandeling betekent dat de klacht in een eerste fase behandeld dient te worden op de plaats waar het probleem zich voordoet (12) .

5. Principes directeurs du traitement des plaintes: traitement échelonné des plaintes transmises par un service central existant et indépendant
5. Uitgangspunten voor de behandeling van klachten : gefaseerde klachtenbehandeling gestuurd door een bestaande en onafhankelijke centrale dienst

Le présent amendement précise le texte de la proposition de loi en instaurant un traitement échelonné des plaintes, c'est-à-dire que la plainte est traitée dans une première phase à l'endroit même où le problème se présente.
Dit amendement werkt het voorstel van wet verder uit : het voert een getrapte behandeling van de klachten in dat wil zeggen dat de klacht in een eerste stadium wordt behandeld waar het probleem opduikt.

Néanmoins, un traitement échelonné des plaintes permet d'une part une responsabilisation des membres de l'ordre judiciaire et, d'autre part, une manière plus accessible pour les citoyens d'obtenir justice.
Een gefaseerde behandeling van de klachten zal de leden van de rechterlijke orde echter meer confonteren met hun verantwoordelijkheden en zorgt ervoor dat de burgers hun rechten makkelijker kunnen doen gelden.

Le Gouvernement flamand échelonne les échelles de traitement et détermine comment elles sont indiquées ».
Ze deelt de salarisschalen in en bepaalt hoe ze worden aangegeven ».

43. souligne que seule la mise en œuvre effective du principe de l'égalité de traitement peut conduire à une amélioration réelle de la situation des femmes sur le marché du travail et que cet objectif requiert une réelle volonté politique et une coopération stratégique entre les différents acteurs compétents aux niveaux européen, national, sectoriel et organisationnel; invite en ce sens la Commission européenne à élaborer une stratégie dynamique assortie de points de repère, d'étapes et d'objectifs échelonnés dans le temps en vue de réduire les indices d'inégalité dans les domaines de l'emploi et de la privation d'emploi comme cela a été fait avec succès dans d'autres domaines, tels que la réduction des accidents de la route dans l'Union;
43. onderstreept dat enkel de daadwerkelijke toepassing van het beginsel van gelijke behandeling leidt tot een echte verbetering van de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt en dat hiervoor echte politieke wil en strategische samenwerking tussen de verschillende actoren op Europees, nationaal, sectorieel en organisatieniveau vereist is; vraagt daarom aan de Commissie om een actieve strategie uit te werken met referentiepunten, doelen en tijdsgebonden streefdoelen met het oog op de verlaging van ongelijkheidsindexen op het vlak van werkgelegenheid en werkloosheid, zoals succesvol gebeurd is op andere gebieden, zoals de vermindering van het aantal verkeersongevallen in de EU;

La procédure d'évaluation de la compatibilité de l'organe est un processus à plusieurs stades, centré sur la définition du caractère acceptable ou non du risque de transmission de maladies infectieuses ou néoplasiques et la détermination de mesures pratiques s'échelonnant dans la procédure d'évaluation, prenant en considération, pour chaque espèce de pathologie transmissible, les conditions particulières au receveur à l'égard de cette pathologie, les moyens disponibles de prévention et le traitement de la maladie.
Het proces waarin de geschiktheid van de organen wordt onderzocht bestaat uit verschillende fasen, gericht op a) het definiëren van het aanvaardbaar/onaanvaardbaar risico van overdracht van infectueuze of neoplastische ziekten en b) het vaststellen van de praktische stappen van het risico-evaluatieproces, waarbij per geval overweging plaatsvindt van de overdraagbare ziekte, de specifieke toestand van de ontvanger met betrekking tot de overdraagbare ziekte, de beschikbare preventieve middelen en de behandeling van de ziekte.

D’importants volets des négociations PDD sont consacrés au traitement spécial et différencié pour les pays en développement en vue de créer un échelonnement des engagements d’ouverture des marchés (tant pour les produits et services industriels qu’agricoles), qui dépend dans la pratique du niveau de développement dans plusieurs groupes précis de pays en développement.
Een aanzienlijke deel van de Doha-onderhandelingen is gewijd aan het recht van de ontwikkelingslanden op een bijzondere en gedifferentieerde behandeling. Hierdoor is de mate waarin bepaalde landen zich moeten verbinden tot het openstellen van hun markt (of het nu gaat over industriële- of landbouwproducten of diensten) effectief afhankelijk van hun ontwikkelingsgraad.

P. considérant que le système communautaire de prix échelonnés ne couvre que les produits pour lesquels il existe des équivalents génériques; que la résistance aux médicaments de première intention augmente, de sorte qu'il sera bientôt nécessaire d'avoir recours à des traitements de seconde intention, pour lesquels les médicaments génériques ne sont pas encore dans la course,
P. overwegende dat het getrapte prijsstelsel in de EU alleen producten behelst waarvoor generieke equivalenten bestaan; overwegende dat het verzet tegen eerstelijngeneesmiddelen toeneemt, hetgeen inhoudt dat een tweedelijnbehandeling spoedig nodig wordt, waarvoor tot dusverre nog geen concurrentie met generieke geneesmiddelen bestaat,