Traduction de «traitements médicamenteux actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

assurer le suivi du traitement médicamenteux
controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren

analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau
impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren

administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision
medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht

pharmacothérapie | traitement médicamenteux
farmacotherapie

traitement médicamenteux
geneesmiddelenbehandeling

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il me semble important de rappeler que les traitements médicamenteux actuellement disponibles peuvent éventuellement améliorer les symptômes de la maladie d’Alzheimer mais qu’ils ne ralentissent pas la progression de la maladie.
Bovendien lijkt het me belangrijk om eraan te herinneren dat de momenteel beschikbare geneesmiddelenbehandelingen eventueel de symptomen van de ziekte van Alzheimer kunnen verbeteren, maar dat ze de vorderingen van de ziekte niet kunnen vertragen.

En ce qui concerne la prise en charge médicamenteuse de la sarcoïdose, il n'existe actuellement pas de traitement (médicamenteux) spécifique à cette affection.
Wat de medicamenteuze behandeling van sarcoïdose betreft, bestaat er momenteel geen specifieke (medicamenteuze) therapie voor die aandoening.

D'autres variables examinées étaient : la présence de plaies et de cathéters urinaires, l'utilisation d'antibiotiques au cours des 3 derniers mois (nom de produit, durée), l'hospitalisation récente (hôpital, service et raison de l'hospitalisation), données de comorbidité et traitement médicamenteux actuel.
Andere onderzochte variabelen waren : de aanwezigheid van wonden en urinaire catheters, het gebruik van antibiotica gedurende de laatste 3 maanden (productnaam, duur), recente ziekenhuisopname (ziekenhuis, dienst en reden van opname), co-morbiditeitsgegevens en actuele medicamenteuze behandeling.

À l'heure actuelle, il n'existe pas suffisamment d'études relatives au traitement médicamenteux ou non médicamenteux de l'ADHD chez les adultes.
Thans zijn er niet voldoende studies omtrent de medicamenteuze of niet-medicamenteuze behandeling van ADHD bij volwassenen.

Dans cette publication, les auteurs font notamment le point sur les connaissances actuelles en ce qui concerne les traitements médicamenteux et non médicamenteux de l'ADHD chez les enfants et les adultes.
In die publicatie maken de auteurs met name de balans op van de huidige kennis omtrent de medicamenteuze en niet-medicamenteuze behandeling van ADHD bij kinderen en volwassenen.

Accorde-t-on actuellement assez d'attention au traitement non médicamenteux des enfants, sachant que le traitement pharmacologique n'est qu'un des éléments du schéma de traitement global ?
Wordt er vandaag bij kinderen wel voldoende aandacht geschonken aan de niet-medicamenteuze behandeling, want de farmacologische behandeling maakt slechts een deel uit van een globaal behandelingsschema?