Vertaling van "traitent environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

environs d'une ville
omgeving van een stad

vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
verzameling van economische informatie over het milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils traitent environ 40 dossiers par semaine (***) 1 médecin a été détaché dans les services centraux, 1 médecin est en interruption de carrière à temps plein; (****) 1 démission; 1 mise à la retraite; 1 maladie de longue durée.
Gemiddeld doen zij ongeveer 40 dossiers per week (***) 1 arts werd gedetacheerd naar de centrale diensten, 1 arts full time loopbaanonderbreking; (****) 1 ontslag; 1 opruststelling; 1 langdurig ziek.

Les représentants du Comité belge traitent environ 50 dossiers de ce genre en plus de nombreux dossiers administratifs.
De vertegenwoordigers van het Belgisch Comité behandelen ongeveer 50 dossiers naast veel administratieve dossiers.

Sur une base annuelle, les juges de paix traitent environ 600 000 dossiers.
De vrederechters behandelen op jaarbasis ongeveer 600 000 dossiers.

Treize C.C.T (couvrant environ 330 000 travailleurs) traitent de l'instauration d'horaires flexibles et de la limitation des heures supplémentaires qui l'accompagne souvent.
Dertien CAO's (geldend voor ongeveer 330 000 werknemers) handelen over flexibele uurroosters en de vaak daarmee gepaard gaande beperking van de overuren.

Il y a en tout environ 1 500 fonctionnaires à l'Office des étrangers, dont 350 personnes traitent les dossiers au niveau 3 et 2, plus une centaine au niveau 1.
Alles samen telt de Dienst Vreemdelingenzaken ongeveer 1 500 ambtenaren, waarvan er 350 dossiers behandelen op niveau 3 en 2, en een honderdtal op niveau 1.

En ce qui concerne le personnel de l'administration centrale, environ 80% des personnes âgées de 55 ans ou plus travaillent dans les services opérationnels, c'est-à-dire les services qui garantissent l'application harmonieuse du statut social des travailleurs indépendants, traitent les dossiers des personnes résidant à l'étranger et appliquent la législation relative aux conventions internationales en matière d'allocations familiales.
Wat het centraal bestuur betreft, werkt ongeveer 80% van de personeelsleden van 55 jaar of ouder in de operationele diensten, die de harmonieuze toepassing van het sociaal statuut van de zelfstandigen garanderen, dossiers behandelen van personen die in het buitenland wonen, en de wetgeving toepassen in verband met internationale overeenkomsten over de gezinsbijslagen.

(2) l'augmentation constante du volume des échanges à la suite de l'ouverture des frontières avec les pays d'Europe centrale et orientale et de la mondialisation, l'expérience acquise dans le développement du commerce de transit à la suite de l'achèvement du marché intérieur et les perspectives d'extension du régime de transit commun à d'autres pays d'Europe centrale et orientale feront que les régimes de transit prendront de plus en plus d'importance, même après l'élargissement de la Communauté ; les administrations douanières de la Communauté traitent actuellement environ 20 millions d'opérations de transit chaque année sur la base des seuls documents douaniers normaux ;
(2) overwegende dat, gezien de door de openstelling van de grenzen met de Midden- en Oost-Europese landen en de mondialisering veroorzaakte gestage toename van het verkeer, de ervaring met de door de verwezenlijking van de interne markt veroorzaakte ontwikkeling van de doorvoerhandel, en de overwogen uitbreiding van de gemeenschappelijke douanevervoerregeling tot andere Midden- en Oost-Europese landen, de regeling inzake douanevervoer in de toekomst, zelfs na de uitbreiding van de Gemeenschap, nog aan belang zal winnen; dat de douaneadministraties van de Gemeenschap momenteel per jaar omstreeks 20 miljoen douanevervoersprocedures administratief moeten afhandelen op basis van de gebruikelijke douanedocumenten;

Actuellement, 11 banques traitent des ordres de paiement qui représentent environ 60 % des transactions quotidiennes.
Elf banken voeren momenteel betaalsysteemtaken uit. Zij verzorgen ongeveer 60% van de dagelijkse transacties.

C'est pourquoi le ministère des Affaires étrangères a entrepris l'installation d'un réseau de communication électronique dans les 35 postes diplomatiques belges les plus importants (qui, au total, traitent environ 85% de toutes les demandes de visas introduites auprès de nos ambassades et consulats).
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is daarom momenteel bezig met de installatie van een elektronisch netwerk in de 35 belangrijkste Belgische diplomatieke posten (die samen ongeveer 85% van alle visumaanvragen ingediend bij één van de Belgische ambassades of consulaten ontvangen).

Ils traitent, au total, environ 250 000 dossiers par an qui exigent une expertise sans cesse croissante dans les matières relevant de la vie de l'entreprise (fiscalité, marchés publics, Recherche et Développement, environnement, législation sociale, etc...).
De EIC's behandelen in totaal zowat 250.000 dossiers per jaar waarvoor een steeds grotere deskundigheid nodig is op terreinen die van belang zijn voor het bedrijfsleven (belastingen, overheidsopdrachten, onderzoek en ontwikkeling, milieu, sociale wetgeving, enz...).