Traduction de «traitent notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

notamment
onder meer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils traitent notamment des points suivants se rapportant à l'année civile écoulée :
Zij behandelen betreffende het voorbije burgerlijk jaar onder meer :

Ils traitent notamment des points suivants se rapportant à l'année judiciaire écoulée :
Zij behandelen betreffende het voorbije gerechtelijk jaar onder meer :

Elles traitent notamment de l'obligation, pour des institutions financières, de signaler de possibles conflits d'intérêts.
Ze handelen onder meer om de verplichting voor financiële instellingen om mogelijke belangenconflicten bekend te maken.

– Au cours de la période de transition visée à l'article 33, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 1024/2013, la BCE adresse au Parlement des rapports trimestriels sur les progrès dans la mise en œuvre dudit règlement qui traitent, notamment:
– Tijdens de opstartfase, als bedoeld in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, legt de ECB aan het Parlement kwartaalverslagen voor over de vooruitgang bij de operationele uitvoering van de verordening, waarin o.a. wordt ingegaan op:

Certains projets traitent notamment de l'octroi de crédits aux femmes rurales.
Sommige van die projecten werken bijvoorbeeld rond kredietverlening aan plattelandsvrouwen.

Pour les arguments en faveur et en défaveur de l'interrogatoire direct, on se référera aux notes que MM. Morlet et Vandeplas ont transmises à la commission au cours de la législature précédente et qui traitent notamment de cette question (doc. Sénat, 1998-1999, nº 1-1267/4).
Voor de argumenten pro en contra de rechtstreekse ondervraging kan worden verwezen naar de nota's die de heren Morlet en Vandeplas tijdens de vorige zittingsperiode onder andere over deze kwestie aan de commissie hebben bezorgd (Stuk Senaat, nr. 1-1267/4, 1998-1999).

§ Au cours de la période de transition visée à l'article 33, paragraphe 2, du règlement (UE) n° ./2013, la BCE adresse au Parlement européen des rapports trimestriels sur les progrès dans la mise en œuvre dudit règlement qui traitent, notamment:
§ Tijdens de opstartfase, als bedoeld in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) nr/2013, legt de ECB aan het Parlement kwartaalverslagen voor over de vooruitgang bij de operationele uitvoering van de verordening, waarin o.a. wordt ingegaan op:

§ Au cours de la période de transition visée à l'article 33, paragraphe 2, du règlement (UE) n° ./2013, la BCE adresse au Parlement des rapports trimestriels sur les progrès dans la mise en œuvre dudit règlement qui traitent, notamment:
§ Tijdens de opstartfase, als bedoeld in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) nr/2013, legt de ECB aan het Parlement kwartaalverslagen voor over de vooruitgang bij de operationele uitvoering van de verordening, waarin o.a. wordt ingegaan op:

Les modifications traitent notamment des aspects suivants:
De wijzigingen hebben met name betrekking op de volgende aspecten: