Vertaling van "traiter une nouvelle vérification devient " (Frans → Nederlands) :

Chaque habilitation doit être vérifiée, en fonction des circonstances, afin de s'assurer qu'elle est conforme aux niveaux de classification des informations et matériels que son bénéficiaire aura à traiter; une nouvelle vérification devient prioritaire chaque fois qu'une information nouvelle laisse à penser que le maintien de la personne concernée dans un poste donnant accès à des informations classifiées n'est plus compatible avec la sécurité.
Elke machtiging wordt geverifieerd telkens als moet worden gegarandeerd dat die passend is voor de vigerende taakomschrijving van die persoon; dit nieuwe onderzoek is prioritair wanneer nieuwe informatie wordt ontvangen die erop wijst dat de voortzetting van de taak bij gerubriceerde werkzaamheden niet langer strookt met de veiligheidsbelangen.

L'article 19, 2° de l'arrêté royal du 18 décembre 1998 (Moniteur belge du 31 décembre 1998, troisième édition) a expressément reconfirmé la création, au sein de la nouvelle administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER), de services distincts du contentieux (cf. l'article 8, 2° de l'arrêté royal du 6 juillet 1997) chargés de traiter en profondeur les contestations qui surgissent dans le cadre des vérifications collectives effectuées par les centres de contrôle polyvalents et portant exclusivement sur des assujettis à la TVA.
Overeenkomstig artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 18 december 1998 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1998, derde editie) werd binnen de nieuwe administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) de oprichting van aparte geschillendiensten (cf. artikel 8, 2° van het koninklijk besluit van 6 juli 1997) die instaan voor de grondige behandeling van de betwistingen die opduiken in het kader van de door de polyvalente controlecentra uitgevoerde gezamenlijke verificaties van uitsluitend BTW-belastingplichtigen, uitdrukkelijk herbevestigd.