Vertaling van "traiter votre dossier " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous communiquer, pour ce qui concerne votre cabinet et le(s) SPF (service public fédéral) et SPP (service public fédéral de programmation) sous votre responsabilité, pour les années 2011 à 2016, année par année: 1. à combien de reprises ont-t-ils fait appel à des cabinets d'avocats pour traiter de dossiers ayant trait au droit européen; 2. quel était l'objet, le prestataire choisi et le montant payé pour chacune des missions; 3. ces missions ont-elles fait l'objet d'appels publics à candidatures?
Kunt u voor uw kabinet en de FOD('s) (federale overheidsdienst) en/of POD('s) (programmatorische overheidsdienst) waarvoor u bevoegd bent, de volgende gegevens meedelen per jaar, voor de jaren 2011 tot 2016: 1. hoe vaak werd er een advocatenkantoor in de arm genomen voor Europeesrechtelijke dossiers; 2. wat was, voor elk van die contracten, de concrete opdracht, het advocatenkantoor in kwestie en het betaalde bedrag?

Le tribunal compétent continue de traiter votre dossier.
Uw dossier wordt verder behandeld door de bevoegde rechtbank.

À cet égard, je voudrais demander au commissaire Tajani - bien que vous ayez déjà mentionné certains de ces points dans votre rapport - comment et dans quelle mesure il sera nécessaire de fournir à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) les outils pour traiter en douceur et de manière efficace le grand nombre de dossiers qui seront présentés.
Wat dat betreft wil ik commissaris Tajani vragen – ook al hebt u sommige dingen al in uw verslag gezegd – hoe en in hoeverre het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) zal moeten worden toegerust om het grote aantal dossiers dat zal worden gepresenteerd doeltreffend en snel te kunnen behandelen.

La transparence et la politique de lutte contre la fraude sont des dossiers prioritaires pour la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, d'où l'intérêt de votre rapporteur à les traiter ici plus en détail.
De transparantie en het fraudebestrijdingsbeleid zijn voor de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement prioritaire thema's. Uw rapporteur heeft in het verslag van dit jaar daaraan dan ook bijzondere aandacht besteed.

4. Selon le ministre de la Fonction publique, Selor serait en mesure de traiter les dossiers de recrutement dans un délai de trois mois. a) Au cas où ce délai n'aurait pas été respecté, y a-t-il eu des protestations de votre part ou de la part des SSTC? Dans l'affirmative, quand? b) Quelle était éventuellement la réponse de Selor ou du ministre compétent?
4. De minister van Ambtenarenzaken heeft beweerd dat het Selor aanwervingsdossiers binnen drie maanden tot een goed einde kan brengen. a) Zo dit niet gebeurd is, heeft u of de DWTC dan geprotesteerd, en zo ja, wanneer? b) Wat was eventueel het antwoord van het Selor of van de bevoegde minister?

3. Ne s'indiquerait-il pas d'attirer l'attention de votre personnel diplomatique et des fonctionnaires à Bruxelles sur le fait qu'ils sont censés traiter des dossiers dans la langue dans laquelle ils ont passé leur examen de recrutement?
3. Is het niet aangewezen de aandacht van zowel uw diplomatiek personeel als van de ambtenaren te Brussel erop te vestigen dat zij worden geacht hun dossiers te behandelen in de taal waarin zij destijds hun aanwervingsexamens aflegden?

Votre département, monsieur le ministre, va devoir traiter un nouveau dossier relatif à la fraude des visas, celui du consul général à Casablanca.
Mijnheer de minister, uw departement zal zich moeten buigen over een nieuw dossier van visafraude door de consul-generaal te Casablanca.

- Je vous remercie de cette réponse, monsieur le ministre. Je suis bien consciente de la difficulté de traiter d'un dossier qui n'est pas de votre compétence propre.
- Ik dank de minister voor zijn antwoord over dit dossier, dat niet onder zijn bevoegdheid valt.