Vertaling van "traité ceca pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

traité CECA | traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
EGKS-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs

Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réflexion sur la manière dont le reliquat du budget du traité CECA pourrait être consacré à un fonds de recherche a débuté il y a plusieurs années.
Reeds jaren wordt overlegd op welke wijze de resterende middelen uit de begroting van het EGKS-Verdrag voor een onderzoeksfonds benut kunnen worden.

9. demande que, pour toute une série de décisions, soit examinée la question de savoir si une autorisation en vertu de l'article 95 du traité CECA pourrait être envisagée ;
9. wenst ten aanzien van een aantal beschikkingen dat wordt onderzocht of toestemming overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag in overweging zou kunnen worden genomen;

La Commission pourrait être amenée à approuver ces aides, au titre de l'article 95 du Traité CECA - qui requiert d'ailleurs l'unanimité au Conseil des Ministres - mais elle entend au préalable vérifier la viabilité du plan de restructuration de l'entreprise.
Zij is derhalve besloten tot inleiding van de procedure, vooruitlopend op haar eventuele beslissing over de vraag, of een beroep op artikel 95 van het EGKS-Verdrag mogelijk zou zijn.

Elle exprime donc des doutes quant au comportement de l'Etat comme un investisseur avisé en économie de marché et elle conclut qu'il pourrait y avoir des éléments d'aides prohibés au titre de l'article 4 c) du traité CECA.
Zij uit derhalve twijfel aan het gedrag van de Staat als onder marktomstandigheden handelende investeerder en stelt vast dat hierbij steunelementen aanwezig kunnen zijn die krachtens artikel 4, sub c), van het EGKS-Verdrag zijn verboden.