Traduction de «traité de lisbonne nous attribue de nombreuses tâches supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

Il est vrai que le traité de Lisbonne nous attribue de nombreuses tâches supplémentaires. Je ne vais donc certainement pas m’opposer à l’idée de renforcer les effectifs des commissions compte tenu des nouvelles obligations attribuées par Lisbonne, notamment pour la commission de l’agriculture et du développement rural et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Het is inderdaad zo dat Lissabon ons heel wat extra taken geeft en ik zal mij dus zeker niet verzetten tegen de gedachte om extra personeel in te zetten voor de parlementaire commissies die door Lissabon extra taken krijgen, zoals de Commissie landbouw en de Commissie openbare vrijheden.

Le traité de Lisbonne nous a attribué de nouvelles missions, qui impliquent des dépenses supplémentaires, mais l’année qui vient, 2012, doit être une année de consolidation.
We hebben met het Verdrag van Lissabon nieuwe taken gekregen die leiden tot extra uitgaven, maar het komende jaar, 2012, moet een consolidatiejaar zijn.

Au titre 5, nous avons une marge de 72 millions d’euros, qui servira par priorité à financer les dépenses supplémentaires directement attribuables à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
In rubriek 5 hebben we een marge van 72 miljoen euro, welk bedrag vooral zal worden gebruikt voor de extra uitgaven voortvloeiende uit de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.