Vertaling van "traité de lisbonne prévoit aussi " (Frans → Nederlands) :

Le Traité de Lisbonne prévoit aussi que l'Union adhérera à la Convention européenne des droits de l'homme.
Het Verdrag van Lissabon voorziet ook dat de Unie zal toetreden tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

Enfin, le traité de Lisbonne prévoit que les parlements nationaux prennent part aux procédures de révision des traités, comme précisé ci-dessous.
Het Verdrag van Lissabon betrekt de nationale parlementen voorts bij de procedures voor de herziening van verdragen, zoals hierna beschreven.

Cependant, le traité de Lisbonne prévoit également la possibilité de mettre en place des coopérations renforcées lorsque l’unanimité n’est pas atteinte au Conseil.
Het Verdrag van Lissabon voorziet wel in de mogelijkheid om een nauwere samenwerking te ontwikkelen wanneer er geen unanimiteit in de Raad is.

Le traité de Lisbonne prévoit également une minorité de blocage composée d’au moins quatre États membres représentant plus de 35% de la population de l’UE.
Het Verdrag van Lissabon voorziet ook in een blokkerende minderheid, die wordt gevormd door ten minste vier lidstaten die samen meer dan 35 % van de bevolking van de EU vertegenwoordigen.

Par ailleurs, le traité de Lisbonne prévoit le renforcement progressif de l’Office européen de police (Europol).
Het Verdrag van Lissabon voorziet tevens in een geleidelijke versterking van de Europese Politiedienst (Europol).

3º L'article 48, paragraphes 6 et 7, du Traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le Traité de Lisbonne, prévoit une procédure de révision simplifiée pour ce Traité ainsi que pour le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
3º Artikel 48, leden 6 en 7, van het Verdrag van de Europese Unie, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Lissabon, voorziet in een vereenvoudigde herzieningsprocedure voor dat Verdrag en voor het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

a) le traité de Lisbonne prévoit que « toute compétence non attribuée à l'Union dans les traités appartient aux États membres » (article 5, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne);
a) het Verdrag van Lissabon het volgende bepaalt : « Bevoegdheden die in de Verdragen niet aan de Unie zijn toegedeeld, behoren toe aan de lidstaten » (art. 5, lid 2, VEU);

La déclaration (no 9) annexée à l'Acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne prévoit que le Conseil européen adopte, le jour de l'entrée en vigueur du traité, la décision dont le texte figure dans ladite déclaration.
Verklaring 9, gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft aangenomen, bepaalt dat de Europese Raad, op de dag van de inwerkingtreding van het verdrag, het besluit aanneemt waarvan de tekst in genoemde verklaring staat.

Le Traité de Lisbonne prévoit aussi l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme.
Het Verdrag van Lissabon bepaalt ook dat de Europese Unie zal toetreden tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.