Vertaling van "traité de maastricht prévoit clairement " (Frans → Nederlands) :

Rappelons que la Déclaration nº 1 du Traité de Maastricht prévoit la possibilité de l'introduction dans le Traité d'un chapitre sur la politique de l'énergie.
We herinneren eraan dat Verklaring nr. 1 van het Verdrag van Maastricht voorziet in de mogelijkheid om in het Verdrag een hoofdstuk over het energiebeleid in te voegen.

Le Traité de Maastricht prévoit la tenue d'une Conférence intergouvernementale, lancée à Turin le 29 mars 1996, afin de réviser les traités.
Het Verdrag van Maastricht voorziet in een Intergouvernementele conferentie, die op 29 maart 1996 in Turijn van start is gegaan.

Bien que le Traité sur l'Union Européenne (Traité de Maastricht) prévoit, du moins dans leurs grandes lignes, les dispositifs en vertu desquels ces questions seront traitées, ils ont fait l'objet de débats limités au Royaume- Uni tout au moins, et plus globalement je pense, à l'exception d'un petit cercle de banques centrales et de ministères des Finances.
Hoewel het Verdrag betreffende de Europese Unie (het zogenaamde Verdrag van Maastricht) althans in grote lijnen, het instrumentarium aanreikt om die aangelegenheden te behandelen, heeft een en ander toch heel wat discussies uitgelokt, dacht ik, niet beperkt zijn gebleven tot het Verenigd Koninkrijk, maar die - behalve misschien in een kleine kring centrale banken en ministeries van Financiën - ook daarbuiten in ruime mate werden gevoerd.

Mais j’ai été frappé de voir que la plupart des États membres ne se souciaient réellement que de leurs propres ressortissants. Le traité de Maastricht prévoit la possibilité pour tous les citoyens de l’UE, peu importe où ils se trouvent, de demander la protection consulaire de n’importe quel État membre en cas d’urgence. Ces dispositions semblent avoir été complètement ignorées lors des opérations d’évacuation.
De bepalingen van het Verdrag van Maastricht die het EU-burgers mogelijk maken om in geval van nood, waar zij ook zijn, consulaire bescherming te krijgen van iedere lidstaat, leken tijdens het evacuatieproces geheel te zijn vergeten.

Le traité de Maastricht prévoit clairement que l’évolution des finances publiques des États membres de l’Union doit être contrôlée avec attention au niveau de l’Union européenne.
Het Verdrag van Maastricht stelt duidelijk dat de ontwikkelingen op het vlak van de overheidsfinanciën in de lidstaten van de Europese Unie nauwlettend in de gaten gehouden moeten worden door de Europese Unie.

3. fait cependant valoir que le traité de Maastricht prévoit l'obligation de consulter le Parlement européen "sur les principaux aspects de l'activité” dans les domaines de la justice et des affaires intérieures;
3. wijst er echter op dat het Verdrag van Maastricht voorzag in een plicht tot raadpleging van het Europees Parlement "over de voornaamste aspecten van de activiteiten” op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;

3. fait cependant valoir que le traité de Maastricht prévoit l'obligation de consulter le Parlement européen "sur les principaux aspects de l'activité" dans les domaines de la justice et des affaires intérieures;
3. wijst er echter op dat het Verdrag van Maastricht voorzag in een plicht tot raadpleging van het Europees Parlement" over de voornaamste aspecten van de activiteiten" op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;

1. Le traité de Maastricht prévoit pour l'UE non seulement une politique étrangère et de sécurité commune mais aussi une coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
1. In het Verdrag van Maastricht zijn voor de EU zowel een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als samenwerking op de gebieden justitie en binnenlandse zaken vastgelegd.