Vertaling van "traité fut fort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trait continu fort
dikgetrokken lijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1994, Manu Ruys déclarait, à titre de comparaison, que même au plus fort de sa période stalinienne, le parti communiste belge n'a jamais été traité comme le fut le Vlaams Blok.
In 1994 stelde Manu Ruys ter vergelijking dat zelfs de Belgische communistische partij in haar meest Stalinistische periode nooit behandeld is geweest zoals het Vlaams Blok.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés pour ce débat intéressant, qui fut en partie consensuel sur un certain nombre de questions, en partie une répétition d’arguments bien connus pour et contre le traité, et en partie un débat fort intéressant sur ce qu’est la démocratie.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden graag bedanken voor dit interessante debat waarbij ten dele op een aantal punten consensus bestond, dat ten dele een herhaling was van bekende argumenten voor en tegen het verdrag en ten dele een zeer interessant debat over het wezen van democratie.

Cette modification du traité fut fort utile en ce sens qu'elle permit de disposer d'une base juridique pour des mesures visant à stimuler la politique électorale transnationale et à renforcer la participation civique.
Dit had het nuttige effect dat er een wettige basis werd verschaft voor maatregelen ter stimulering van een transnationale electorale politiek en een sterkere participatie van burgers.