Vertaling van "traité prévoit encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

si le Traité le prévoit expressément
indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'article 16 prévoit encore un certain nombre de dispositions relatives à la durée ­ en principe illimitée ­ du Traité, la révocation via un certain délai de six mois et les conditions de modification du Traité, en accord mutuel.
Tenslotte voorziet artikel 16 nog in een aantal bepalingen inzake de duur van het Verdrag ­ in principe onbepaald, de opzegging via een bepaalde termijn van zes maanden en de voorwaarden tot wijziging van het Verdrag in onderling overleg.

Enfin, l'article 18 prévoit encore un certain nombre de dispositions relatives à la durée ­ en principe illimitée ­ du Traité, la révocation via un certain délai de six mois et les conditions de modification du Traité, en accord mutuel.
Tenslotte voorziet artikel 18 nog in een aantal bepalingen inzake de duur van het Verdrag ­ in principe onbepaald ­ de opzegging via een bepaalde termijn van zes maanden en de voorwaarden tot wijziging van het Verdrag in onderling overleg.

Enfin, l'article 18 prévoit encore un certain nombre de dispositions relatives à la durée ­ en principe illimitée ­ du Traité, à sa révocation via un délai déterminé de six mois et aux conditions de modification du Traité, en accord mutuel.
Tenslotte voorziet artikel 18 nog in een aantal bepalingen inzake de duur van het Verdrag ­ in principe onbepaald, de opzegging via een bepaalde termijn van zes maanden en de voorwaarden tot wijziging van het Verdrag in onderling overleg.

Pour compliquer encore un peu les choses, le traité prévoit que le nombre total de députés ne peut excéder le chiffre de 751.
Wat de zaak nog gecompliceerder maakt is dat in het Verdrag is bepaald dat het totale aantal leden niet hoger dan 751 mag zijn.

(3) Le traité de l'UE modifié prévoit encore une clause de solidarité entre les États membres, selon laquelle les autres États portent assistance, à sa demande, à un État membre qui fait l'objet d'une attaque terroriste ou d'une catastrophe naturelle.
(3) Het gewijzigde Verdrag van de EU bevat ook een solidariteitsclausule, volgens welke alle andere lidstaten hulp verlenen indien een lidstaat die slachtoffer is van een terreuraanslag of van een natuurramp hierom verzoekt.

Conformément à l’article 122, paragraphe 2, en 2006, la Commission et la Banque centrale européenne feront rapport au Conseil sur le respect des critères de convergence par tous les États membres qui font l’objet d’une dérogation et qui n’ont pas encore adopté l’euro (comme elles l’ont fait en 2004 - le Traité prévoit une évaluation de ce genre tous les deux ans au moins).
Overeenkomstig artikel 122, lid 2 zullen de Commissie en de Europese Centrale Bank in 2006 verslag uitbrengen aan de Raad over de naleving van de convergentiecriteria van de EMU door alle lidstaten met een derogatie die de euro nog niet hebben ingevoerd (zoals zij ook hebben gedaan in 2004 - het Verdrag voorziet ten minste om de twee jaar in een dergelijke beoordeling).

Nos collègues doivent savoir que le traité de Lisbonne prévoit que toutes les mesures qui seront adoptées au titre du troisième pilier, avant la mise en vigueur du traité de Lisbonne, resteront hors du contrôle de la Commission et, plus encore, hors du contrôle de la Cour de justice européenne, pendant une période de cinq ans, dans des matières aussi sensibles que le respect des droits fondamentaux et des libertés fondamentales.
Onze medeleden moeten weten dat, onder het Verdrag van Lissabon, alle bestaande maatregelen die, voor het Verdrag van kracht werd, onder de derde pijler vielen, voor een periode van vijf jaar buiten het toezicht van de Commissie en het Hof van Justitie zullen vallen. Dit geldt voor gevoelige kwesties als respect voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

En effet, le traité de Nice, qui prévoit un financement public pour les partis politiques "au niveau européen", n'est pas encore en vigueur, et encore moins l'indispensable règlement d'application.
Het Verdrag van Nice, dat voorziet in publieke financiering van politieke partijen “op Europees niveau”, is immers nog niet van kracht, en de bijbehorende toepassingsverordening al helemaal niet.