Traduction de «traitée amplement dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pathologies traitées par l’acupuncture
pathologieën behandeld door acupunctuur

eau non traitée
onbehandeld water

retirer une pièce à usiner traitée
verwerkt werkstuk verwijderen

lentille a revetement antireflechissant | lentille bleutee | lentille traitee | objectif traite
gecoate lens | lens met anti-reflectielaag | reflexarme lens | reflexvrij gemaakte lens

paille de céréales traitée
behandeld stro

données traitées par voie électronique
elektronisch verwerkte gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Police judiciaire fédérale a fait une analyse de phénomène stratégique “fraude aux télécommunications” qui a été diffusée tant au sein de la police qu’à mes services, ainsi qu’à l’ensemble des villes et communes et dans laquelle l’aspect de la fraude à la TVA aux minutes d’appel est amplement traitée.
De federale gerechtelijke politie heeft een strategische fenomeenanalyse “telecommunicatiefraude” uitgevoerd, welke zowel intern politie, als aan mijn diensten, alsook aan de vereniging van gemeenten en steden werd verspreid en waarin het aspect BTW-fraude met belminuten uitgebreid aan bod kwam.

Les inégalités entre les hommes et les femmes en matière d’emploi et leurs conséquences sur les pensions sont amplement traitées dans la déclaration de la Commission de mars 2010 sur une charte des femmes et dans la communication récente sur une «Stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes (2010-2015)» .
Aan de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en de gevolgen daarvan voor de pensioenen, wordt eveneens een groot belang gehecht in de verklaring van de Commissie van maart 2010 met betrekking tot een Vrouwenhandvest en in de recente Mededeling getiteld “Strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen 2010-2015”.

L'objectif du traitement des données dans le système d'information opérationnel et épidémiologique est amplement défini à l'article 4 du décret attaqué et justifié par ailleurs dans les travaux préparatoires, de sorte qu'il est satisfait à la condition exigeant que les données personnelles ne puissent être obtenues et traitées que pour « des finalités déterminées, explicites et légitimes ».
De doelstelling van de gegevensverwerking in het operationele en het epidemiologische informatiesysteem is uitvoerig beschreven in artikel 4 van het bestreden decreet en in de parlementaire voorbereiding verder verantwoord, zodat is voldaan aan de voorwaarde dat persoonsgegevens slechts kunnen worden verkregen en verwerkt voor « welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden ».

1. La problématique citée par l'honorable membre a déjà été traitée amplement dans des questions antérieures.
1. De door het geacht lid aangehaalde problematiek werd reeds uitvoerig behandeld in eerder gestelde vragen.

La problématique précitée est apparue lors de l'instauration du quotient conjugal par la réforme fiscale de 1988 et a déjà été traitée amplement dans des questions antérieures.
Voormelde problematiek is ontstaan bij de invoering van het huwelijksquotiënt door de belastinghervorming van 1988 en werd reeds uitvoerig behandeld in eerder gestelde vragen.

La problématique citée par l'honorable membre a déjà été traitée amplement dans des questions antérieures.
De door het geacht lid aangehaalde problematiek werd reeds uitvoerig behandeld in eerder gestelde vragen.

Quoiqu'il ne soit pas mentionné explicitement dans ces textes de loi que les " fonctionnaires de police" sont tenus de notifier ce droit à la personne contrôlée, dans la doctrine cette conception est traitée amplement sous les dénominateurs " obligation d'information active" et " droits de la défense" .
Hoewel in deze wetteksten niet expliciet vermeld wordt dat de " politieambtenaren" dit recht moeten toelichten, wordt in de rechtsleer dit standpunt wel uitgebreid behandeld onder de noemers " actieve informatieplicht" en " rechten van de verdediging" .

J'estime que ces dispositions sont très clairement formulées et ont été amplement traitées par la doctrine et par la jurisprudence.
De bepalingen zijn duidelijk geformuleerd en werden uitgebreid behandeld in de rechtsleer en de rechtspraak.