Vertaling van "traités par l’anti-virus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installer un programme anti-virus | installer un anti-virus | installer un logiciel anti-virus
antivirusprogramma implementeren | antivirussoftware implementeren | antivirusprogramma installeren | antivirussoftware installeren

ARN anti-messager | ARN anti-virus
anti-sense RNA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes résiduels éventuels sont traités par l'anti-virus de chaque ordinateur.
Eventuele resterende problemen worden bestreden met het antivirusprogramma van elke computer.

Les problèmes résiduels éventuels sont traités par l’anti-virus de chaque PC.
De eventuele overblijvende problemen worden behandeld door de anti-virus software op elke PC.

4. Différentes mesures ont été prévues: - Le point d'accès central de l'AFSCA est pourvu de deux firewalls: en cas de panne d'un de ces deux firewalls, le deuxième reprend les tâches du premier; - En ce qui concerne les mails, le serveur de messagerie proprement dit a été pourvu d'un anti-virus et d'un anti-spam; - Les PC portables des utilisateurs finaux sont équipés d'un programme anti-virus et anti-spam ainsi que d'un firewall.
4. Er werden verschillende maatregelen voorzien: - Op het centrale toegangspunt van het FAVV staan 2 firewalls die elkaars taak overnemen indien één van beide uitvalt; - Wat betreft de mail werd voor de eigenlijke mailserver een antivirus- en een antispamserver voorzien; - Op de portables van de eindgebruiker staat een antivirus- en antispamprogramma en een firewall.

Différentes mesures de protection ont été prises, comme celles indiquées ci-dessous: - les serveurs de Belspo sont équipés d'un anti-virus différent de celui qui est installé sur les postes de travail afin de renforcer la détection; - le pare-feu a été remplacé par un modèle de dernière génération avec un contrôle au niveau applicatif; - l'échange de messages électroniques est contrôlé par un serveur mandataire (proxy) sur le pare-feu et par un serveur intermédiaire (gateway) équipé d'un anti-virus, d'un anti-spam et d'un système de filtrage sur le contenu.
Er werden verschillende beveiligingsmaatregelen genomen, die hierna worden opgesomd: - de servers van Belspo zijn uitgerust met een antivirusprogramma dat verschilt van dat wat op de werkposten werd geïnstalleerd om virussen nog beter te kunnen opsporen; - de tot dan gebruikte firewall is vervangen door een firewall van de laatste generatie met applicatiecontrole; - de uitwisseling van e-mails wordt gecontroleerd door een proxyfirewall en een gatewayserver uitgerust met een antiviruspakket, een antispamprogramma en een inhoudfiltersysteem.

En matière d’anti-virus, seuls les PC’s pour lesquels les définitions de virus sont à jour peuvent se connecter aux serveurs.
Op het vlak van anti-virus software kunnen enkel de PC’s met geactualiseerde anti-virus definities zich met de servers verbinden.

5.) Les mesures suivantes sont actuellement prises : firewall (hardware et software), traffic control, traffic filtering, detection de tentative d'intrusion, blocage Web, blocage Spam, contôle d'application, anti-virus, anti-spyware, anti DoS, contrôle des paquets IP fragmentés ou malformés, protection contre les menaces combinées, blocage de sources statistiques et dynamiques (black lists, .).
5.) De volgende maatregelen worden op heden genomen : firewall (hardware en software), traffic control, traffic filtering, opsporing van inbraakpoging, Webblokering, Spamblokkering, toepassingscontrole, anti-virus, anti-spyware, anti DoS, controle van de gefragmenteerde of vervormde IP-pakketten, beveiliging tegen gecombineerde dreigingen, blokkering van statistische en dynamische bronnen (black lists, .).

Sur le plan technique, citons la protection de la liaison entre le réseau interne et l'extérieur (principalement Internet) au moyen de firewalls, d'anti-virus, de monitoring, etc. Le réseau interne (y compris les liaisons entre le département à Bruxelles et les postes diplomatiques et consulaires) est lui-même sécurisé (anti-virus, cryptage, monitoring, et c.).
Op technisch vlak is er de bescherming van de verbinding tussen het interne netwerk en de buitenwereld (voornamelijk internet) door middel van firewalls, antivirus, monitoring, enz. Ook het interne netwerk (inclusief de verbindingen tussen het departement in Brussel en de diplomatieke en consulaire posten) zelf wordt beveiligd (antivirus, encryptie, monitoring, enz.).

2. L'infrastructure de l'ensemble du département est protégée par plusieurs couches de filtres et de scanners (deux couches de firewalls, filtrage anti-virus, anti-spam, anti-malware et filtrage anti-phishing sur serveurs et clients, ...).
2. De infrastructuur van het volledige departement wordt beschermd door meerdere lagen van filters en scanners (twee lagen firewalls, anti-virus, anti-spam, anti-malware en anti-phishing filtering op servers en clients, ...).

1. Des virus ont attaqué des postes de travail à la Politique scientifique fédérale (Belspo). Il s’agissait de variantes de virus non encore identifiées par l’anti-virus PC de Belspo.
1. Enkele werkposten bij het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) zijn het slachtoffer geweest van een virusaanval, meer bepaald van varianten van virussen die het antivirusprogramma van Belspo nog niet heeft herkend.

2.) Un rapport des détections et du statut des anti-virus (anti malware, anti spyware, firewall, etc) est établi quotidiennement par le service informatique.
2.) Een verslag van de detecties en van de status van de antivirus (antimalware, antispyware, firewall, enz) wordt dagelijks door de informaticadienst opgemaakt.