Vertaling van "trajet turnhout-bruxelles " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles mesures envisage-t-on ou pourraient à plus long terme être envisagées pour améliorer la situation tant en ce qui concerne la ponctualité qu'en ce qui concerne le nombre de trains supprimés? 4. Pourrait-on envisager de réduire la ligne Turnhout-Binche au trajet Turnhout-Bruxelles?
4. Is een splitsing van de lijn Turnhout-Binche naar Turnhout-Brussel een optie?

En 2006, il avait au contraire été décidé de limiter la liaison Turnhout-Manage au trajet Turnhout-Bruxelles parce que son allongement entraînait des retards.
In 2006 werd Turnhout-Manage net verkort tot Turnhout-Brussel omdat de doortrekking tot de nodige vertragingen leidde.

1. Vu le fait que la majorité des retards et des suppressions se produisent le soir sur le trajet de retour de Binche à Turnhout, le problème semble surtout se situer entre Binche et Bruxelles.
1. Gezien het feit dat het merendeel van de vertragingen en de afschaffingen zich voordoet 's avonds op de terugweg van Binche naar Turnhout, lijkt ons het probleem zich vooral te situeren tussen Binche en Brussel.

3. La régularité des trains sur la relation IC/R Bruxelles-Turnhout s'est élevée en janvier 2009 : . à l'arrivée à Bruxelles : 86,7 %, c'est-à-dire que sur le trajet Turnhout-Bruxelles, 86,7 % des trains (pris glo-balement sur une journée entière et un mois complet) en provenance de Turn-hout sont arrivés à Bruxelles à l'heure ou avec maximum 5 minutes de retard à l'arrivée à Turnhout : 83,8 %, c'est-à-dire que 83,8 % des trains Bruxelles-Turnhout (pris globalement sur une journée entière et un mois complet) en provenance de Bruxelles sont arrivés à Turnhout à l'heure ou avec maximum 5 minutes de retard.
3. De stiptheid van de treinen op de IC/R-verbinding Brussel-Turnhout bedroeg in januari 2009: · bij aankomst in Brussel: 86,7%, dat wil zeggen dat van de treinen Turnhout-Brussel 86,7% van de treinen (globaal over de volledige dag en maand) vanuit de richting Turnhout bij aankomst in Brussel stipt reden of maximaal 5 minuten vertraging of hadden; · bij aankomst in Turnhout: 83,8%, dat wil zeggen dat van de treinen Brussel-Turnhout 83.8% van de treinen (globaal over de volledige dag en maand) uit de richting Brussel bij aankomst in Turnhout stipt reden of maximaal 5 minuten vertraging hadden.

Régulièrement, des accompagnateurs de train sans aucune connaissance du néerlandais assurent le service dans le train IR Turnhout-Bruxelles-Manage sur le trajet se situant en région de langue néerlandaise.
Regelmatig worden op de IR-trein Turnhout-Brussel-Manage op het traject gelegen in het Nederlandse taalgebied, Nederlandsonkundige treinwachters ingezet.

L'établissement qui, selon l'honorable membre, se trouve " au bout du monde " est accessible de la manière suivante : - au départ d'Anvers et de Bruxelles, il existe une liaison ferroviaire très régulière à destination de Turnhout, avec arrivée toutes les heures 11 minutes; - pendant les heures de visite, cinq bus assurent la liaison à partir de Turnhout et s'arrêtent devant l'établissement pénitentiaire (durée du trajet : 12 minutes); - il existe également au départ d'Anvers 3 liaisons rapides et pratiques vers Merksplas, avec correspondance à Rijkevorsel (durée du trajet : 1 heure).
De inrichting die volgens het geacht lid " aan het einde van de wereld ligt " is als volgt bereikbaar : - vanuit Antwerpen en Brussel is er een zeer regelmatige treinverbinding tot Turnhout, met aankomst telkens om 11 minuten na het uur; - vanuit Turnhout zijn er vijf nuttige (tijdens de bezoekuren) busverbindingen met een halte aan de strafinrichting (duur van de rit 12 minuten); - vanuit Antwerpen zijn er eveneens drie nuttige sneldiensten naar Merksplas met overstap te Rijkevorsel (duur 1 uur).