Traduction de «trams-trains possibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tram-train
tramtrein

métro-train-tram-bus | MTB [Abbr.]
metro-tram-trein-bus | MTB [Abbr.]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

Train-Tram-Bus | TTB [Abbr.]
Trein-,tram-, busdagen | Trein-Tram-Bus | TTB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que c'est surtout sur le plan de l'offre que la SNCB et les sociétés régionales de transport - auxquelles des économies ont également été imposées - vont devoir examiner conjointement comment elles peuvent parvenir à une offre intégrée en termes de transports en commun, offre qui soit autant que possible alignée sur la demande et dans le cadre de laquelle les moyens de transport (train, bus, lightrail, tram, ...) puissent être mis en œuvre de manière optimale tout en limitant les coûts.
Het is duidelijk dat vooral op het vlak van het aanbod de NMBS en de regionale vervoersmaatschappijen, die ook besparingen opgelegd kregen, samen zullen moeten nagaan hoe ze tot een geïntegreerd openbaar vervoersaanbod komen dat zo goed mogelijk afgestemd is op de vraag en waarbij de vervoermiddelen zo optimaal en kostenefficiënt mogelijk worden ingezet (trein, bus, lightrail, tram...).

1) Un aperçu pour les années 2008, 2009, 2010 et 2011, du nombre de délits commis dans les transports publics de la Région de Bruxelles-Capitale et ayant fait l'objet d'un procès-verbal (p.-v) de la police, si possible avec une ventilation selon les lignes de train, tram, bus et métro.
1) Een overzicht voor de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011 van het aantal door de politie in processen-verbaal (PV's) geregistreerde misdrijven op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld voor trein-, tram-, bus- en metrolijnen.

1) Un aperçu pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 du nombre de procès-verbaux (p.-v) transmis par la police au parquet pour des délits commis dans les transports publics de la Région de Bruxelles-Capitale, si possible avec une ventilation selon les lignes de train, tram, bus et métro.
1) Een overzicht voor de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011 van het aantal processen-verbaal (pv's) dat door de politie aan het parket doorgezonden werd voor misdrijven op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld voor trein-, tram-, bus- en metrolijnen.

1) Un aperçu du nombre de procès-verbaux (PV) dressés par la police en 2012 pour des délits commis dans les transports publics de la Région de Bruxelles-Capitale, si possible avec une ventilation selon les lignes de train, tram, bus et métro.
1) Een overzicht van het aantal in 2012 door de politie in processenverbaal (PV's) geregistreerde misdrijven op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld voor trein-, tram-, bus- en metrolijnen.

1) Un aperçu pour l'année 2012 du nombre de procès-verbaux (p.-v) transmis par la police au parquet pour des délits commis dans les transports publics de la Région de Bruxelles-Capitale, si possible avec une ventilation selon les lignes de train, tram, bus et métro.
1) Een overzicht voor 2012 van het aantal processen-verbaal (pv's) dat door de politie aan het parket doorgezonden werd voor misdrijven op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld voor trein-, tram-, bus- en metrolijnen.

De très nombreux exemples étrangers - notamment en Allemagne, à Londres et aux Pays-Bas - ainsi que toutes les formules « trams-trains » possibles - comme c'est le cas entre autres en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne - montrent que l'on peut faire des merveilles en matière de transport urbain et périurbain en valorisant intelligemment les infrastructures ferroviaires existantes.
Vele voorbeelden uit het buitenland, onder meer in Duitsland, in Londen en in Nederland, en alle mogelijk trein-tramformules, die ook gangbaar zijn in Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië tonen evenwel aan dat er prachtige vervoersoplossingen in steden en voorsteden mogelijk zijn door op een verstandige manier gebruik te maken van de bestaande spoorweginfrastructuur.

Il est concrètement envisagé, dans le cadre du TER (Train-Express-Régional) français de «La Région Pas-de-Calais» de réaliser un projet de «Light-Rail» (liaison tram-train) de Lille à la commune frontalière française de Comines, avec une liaison possible vers Comines en Belgique.
Het Franse TER (Train-Express-Régional) van «La Région Pas-de-Calais» heeft concrete plannen om een «Light-Rail» (tram-treinverbinding) project te realiseren vanuit Rijsel naar de Franse grensgemeente Comines met mogelijke verbinding naar Komen in België.