Traduction de «tranche de 60 sera » (Français → Néerlandais) :

Si la surface est inférieure à 10 m², une réduction de 60 % sera accordée sur le tarif.
Indien de oppervlakte minder dan 10 mbedraagt, wordt een korting van 60 % toegekend op het tarief.

Une première tranche (avance de 60 %) sera libérée contre remise d'une déclaration de créance conforme aux modalités fixées à l'article 6, pour le 27 octobre 2017, à concurrence du nombre de postes occupés par des jeunes à la date de signature de la déclaration de créance.
Een eerste schijf (voorschot van 60 %) zal vrijgegeven worden tegen afgifte van een schuldvordering volgens de modaliteiten bepaald in artikel 6, tegen 27 oktober 2017, afhankelijk van het aantal betrekkingen bezet door jongeren op de datum van ondertekening van de schuldvordering.

Une première tranche de 60 % sera versée à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté et sur présentation d'une déclaration de créance certifiée véritable et sincère auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Comptabilité, Eurostation II, place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles, à l'attention de M. Laurent Voiturier.
Een eerste schijf van 60 % wordt gestort bij de inwerkingtreding van dit besluit en op voorlegging van een voor waar en echt verklaarde schuldvordening bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Boekhouding, Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel, ter attentie van de heer Laurent Voiturier.

-Une avance de 60 % sera versée sur présentation d'une déclaration de créance adressée au Service public régional de Bruxelles, selon les modalités prévues au § 2 pour le 15 octobre 2016 au plus tard;
-Een voorschot van 60 % zal gestort worden tegen overlegging van een schuldvordering, die uiterlijk op 15 oktober 2016 naar de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel moet worden verstuurd volgens de modaliteiten bepaald in § 2;

La subvention sera liquidée en deux tranches sur le compte bancaire de chaque commune bénéficiaire. 1. Une première tranche (avance de 60 %) sera libérée contre remise d'une déclaration de créance conforme aux modalités fixées à l'article 6, pour le 30 octobre 2015, à concurrence du nombre de postes occupés par des stagiaires à la date de signature de la déclaration de créance.
1. Een eerste schijf (voorschot van 60 %) zal vrijgegeven worden tegen afgifte van een schuldvordering volgens de modaliteiten bepaald in artikel 6, tegen 30 oktober 2015, afhankelijk van het aantal betrekkingen bezet door jongeren op de datum van ondertekening van de schuldvordering.

La subvention facultative visée à l'article 1 sera payée à la Ville de Bruxelles en plusieurs tranches variables en fonction des factures des services, fournitures et travaux à réaliser, et ceci selon les conditions de liquidation qui sont définies dans l'art. 4 du protocole d'accord conclu entre le SPF Mobilité et Transport - Beliris, la Région de Bruxelles Capitale et la Ville de Bruxelles.
De in artikel 1 bedoelde facultatieve subsidie zal aan de Stad Brussel worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de facturen van de uit te voeren diensten, leveringen en werken, en dit volgens de voorwaarden van vereffening vastgelegd in art. 4 van het protocolakkoord afgesloten tussen de FOD Mobiliteit en Vervoer - Beliris, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel.

La subvention visée à l'article 1 sera payée à "l'asbl MaBru" en plusieurs tranches variables en fonction de l'état d'avancement des services, fournitures et travaux à réaliser et ceci selon les conditions d'ordonnancement qui ont été définies dans le protocole d'accord du 23 août 2016 Le payement des différentes tranches peut si nécessaire s'étaler sur plusieurs années.
De in artikel 1 bedoelde subsidie zal aan de "vzw MaBru" worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren diensten, leveringen en werken en dit volgens de ordonnanceringsvoorwaarden die vastgelegd zijn in het protocolakkoord van 23 augustus 2016.

Lorsque l'Agence de la Nature et des Forêts décide après contrôle que les travaux sont provisoirement acceptés, une première tranche de 60 % sera payée du montant total de la subvention de plantation à laquelle le demandeur a droit suivant l'article 6.
Als het Agentschap voor Natuur en Bos na de controle beslist dat de werkzaamheden voorlopig aanvaard worden, wordt de eerste schijf uitbetaald, die 60 % bedraagt van de aanplantingsubsidie waar de aanvrager recht op heeft volgens artikel 6.

Lorsque l'Administration forestière décide après le contrôle que les travaux sont provisoirement acceptés, la première tranche de 60%sera versée.
Als het Bosbeheer na de controle beslist dat de werkzaamheden voorlopig aanvaard worden, wordt de eerste schijf van 60 % uitbetaald.

Lorsque l'Administration forestière décide après contrôle que les travaux sont provisoirement acceptés, une première tranche de 60 % sera payée du montant total de la subvention à laquelle le demandeur a droit suivant l'article 6.
Indien het Bosbeheer na de controle beslist dat de werkzaamheden voorlopig aanvaard worden, wordt de eerste schijf uitbetaald die 60%bedraagt van het totale subsidiebedrag waar de aanvrager recht op heeft volgens artikel 6.