Vertaling van "tranche sera-t-elle payée " (Frans → Nederlands) :

4. La deuxième tranche sera-t-elle payée correctement et à temps en janvier 2010 ou s'attend-on déjà à ces problèmes à ce sujet ?
4. Zal de tweede schijf in januari 2010 correct en tijdig betaald worden? Of worden hieromtrent nu al problemen verwacht?

- la deuxième tranche sera payée dans le courant du premier mois du deuxième trimestre de 2017;
- de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het tweede kwartaal 2017;

- la première tranche sera payée après la signature du présent arrêté;
- de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;

- la troisième tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisième trimestre de 2017;
- de derde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2017;

- la quatrième tranche sera payée dans le courant du premier mois du quatrième trimestre de 2017.
- de vierde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het vierde kwartaal 2017.

Art. 5. Cette convention collective de travail, conclue au niveau de l'entreprise, doit déterminer si (et comment) cette tranche complémentaire sera récupérée ou payée.
Art. 5. In deze collectieve arbeidsovereenkomst, afgesloten op het niveau van de onderneming, dient te worden bepaald of deze bijkomende schijf zal worden gerecupereerd (en op welke wijze) of uitbetaald.

— le relèvement de la deuxième tranche à charge de l'État de l'installation qui est à l'origine du dommage, qui passe ainsi à 500 millions d'euros (pour la Belgique, cette tranche sera absorbée par celle de l'exploitant, dès lors qu'elle est portée à 1,2 milliard d'euros par la loi du 13 novembre 2011);
— de verhoging van de tweede schijf ten laste van de Staat van de installatie die aan de oorsprong ligt van de schade tot 500 miljoen euro (voor België wordt deze schijf opgeslorpt door die van de exploitant, waarbij ze door de voornoemde wet van 13 november 2011 gebracht wordt op 1,2 miljard euro);

Quand la première tranche sera-t-elle versée aux ONG-Programmes ?
Wanneer wordt de eerste schijf subsidies aan de programma-ngo's uitbetaald?

Dans quel délai la première partie du subside dû au centre pour 2012 sera-t-elle enfin payée ?
Wanneer zal het centrum de eerste schijf van de subsidies voor 2012 uiteindelijk ontvangen?