Traduction de «tranche ultérieure sera » (Français → Néerlandais) :

Toute tranche ultérieure sera versée après introduction et approbation d'un rapport d'activités intermédiaire et des pièces justificatives originales des dépenses effectuées à charge de la tranche précédente.
Iedere latere schijf wordt uitbetaald na voorlegging en goedkeuring van een tussentijds activiteitenverslag en van de originele bewijsstukken van de financiële uitgaven voor de aanwending van de vorige schijf.

Les volets "prêt" et "dons" seront mis à la disposition de l'ancienne République yougoslave de Macédoine en deux tranches au moins : la première sera décaissée après que l'ancienne République yougoslave de Macédoine aura conclu un accord avec le FMI sur un programme macroéconomique soutenu par un accord dans les tranches supérieures de crédit, la deuxième - ainsi que toute tranche ultérieure éventuelle - sera décaissée pour autant que le programme d'ajustement et de réformes de l'ancienne République yougoslave de Macédoine se déroule de façon satisfaisante et au plus tôt trois mois après le versement de la première tranche.
De lening en de giftcomponent van deze bijstand zullen in minstens twee tranches ter beschikking worden gesteld van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de eerste tranche wordt uitgekeerd op basis van een overeenkomst tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en het IMF over een macro-economisch programma, dat wordt ondersteund door een hogere krediettrancheregeling; de tweede en de eventuele daaropvolgende tranches worden uitgekeerd op basis van een bevredigende stand van zaken bij de uitvoering van het aanpassings- en hervorminsprogramma van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en niet eerder dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche.

Le décaissement de la seconde tranche (de 20 millions d'écus) interviendra ultérieurement, seulement après que le Conseil se sera prononcé à l'unanimité sur un rapport de la Commission sur le processus de démocratisation et le respect des droits de l'homme en Albanie.
De vrijgeving van de tweede tranche (van 20 miljoen ecu) zal later plaatsvinden, nadat de Raad zich met eenparigheid van stemmen zal hebben uitgesproken over een rapport van de Commissie over het democratiseringsproces en de eerbiediging van de mensenrechten in Albanië.