Traduction de «tranche éventuellement adaptée » (Français → Néerlandais) :

3° pour chaque demande éligible, une première tranche de 50 % du montant sollicité est versée au plus tard durant le mois de décembre suivant la date limite d'introduction, visée à l'article 2, 7°, tranche éventuellement adaptée conformément à l'article 4;
3° per aanvraag die in aanmerking komt wordt uiterlijk in de maand december volgend op de uiterste indieningstermijn bedoeld in artikel 2, 7,° een eerste schijf uitgekeerd van 50 % van het gevraagd bedrag dat in voorkomend geval werd aangepast overeenkomstig artikel 4;

4° pour chaque demande éligible, une deuxième tranche de 40 % du montant sollicité est versée dans le courant de l'année civile suivant la date limite d'introduction, visée à l'article 2, 7°, tranche éventuellement adaptée conformément à l'article 4, à condition que :
4° per aanvraag die in aanmerking komt wordt in de loop van het kalenderjaar volgend op de uiterste indieningstermijn bedoeld in artikel 2, 7°, een tweede schijf uitgekeerd van 40 % van het gevraagd bedrag dat in voorkomend geval werd aangepast overeenkomstig artikel 4, op voorwaarde dat :