Vertaling van "tranches mensuelles accordée " (Frans → Nederlands) :

La subvention est payée en tranches mensuelles semestrielles, calculées sur la base du montant de la subvention, mentionné dans l'arrêté ministériel par lequel la subvention a été accordée.
De subsidie wordt uitbetaald in zesmaandelijkse schijven, berekend op grond van het subsidiebedrag, vermeld in het ministerieel besluit waarmee de subsidie werd toegekend.

1) Les avantages complémentaires comprennent exclusivement :Une allocation annuelle spéciale d'un montant défini à l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées, payable par tranches mensuelles, accordée à tous les membres du personnel à l'exception des médecins.
een bijzondere jaarlijkse toelage voor een bedrag zoals bepaald in bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen betreffende de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen voor gehandicapte personen, die in maandelijkse tranches te betalen is aan alle personeelsleden, geneesheren uitgezonderd.

1° Les avantages complémentaires comprennent exclusivement : une allocation annuelle spéciale d'un montant défini à l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées, payable par tranches mensuelles, accordée à tous les membres du personnel à l'exception des médecins.
1° een bijzondere jaarlijkse toelage voor een bedrag zoals bepaald in bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen betreffende de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen voor gehandicapte personen, die in maandelijkse tranches te betalen is aan alle personeelsleden, geneesheren uitgezonderd.

« 1° une allocation annuelle spéciale d'un montant défini à l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant augmentation des subventions annuelles des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées, payable par tranches mensuelles, accordée à tous les membres du personnel à l'exception des médecins »;
« 1° een bijzondere jaarlijkse toelage ter hoogte van een bedrag vastgesteld in bijlage 1 bij het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot verhoging van de jaarlijkse toelagen voor de residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen voor gehandicapte personen, betaalbaar in maandelijkse schijven, toegekend aan alle personeelsleden met uitzondering van de geneesheren »;

Pécule de vacances et prime de fin d'année : ces montants doivent-ils être ajoutés au salaire ordi- naire du mois pour le calcul des quotités cessibles ou saisissables ou faut-il diviser ces montants en tranches mensuelles (dans la mesure où cette indemnité est accordée pro rata temporis), qui sont alors ajoutées au salaire mensuel?
Vakantiegeld en eindejaarstoelage : moeten deze bedragen worden gevoegd bij het normale loon van de maand voor de berekening van de voor overdracht of beslag vatbare gedeelten, of moet men deze bedragen delen in maandelijkse schijven (voor zover deze vergoeding wordt toegekend pro rata temporis) die dan bij het normale maandloon worden gevoegd?