Traduction de «tranches seront réparties » (Français → Néerlandais) :

Les tranches seront réparties en "intérêts et frais" d'une part et "amortissements" d'autre part.
De leasebedragen moeten worden opgesplitst in "interesten en kosten" en "aflossing".

Les tranches seront réparties en " intérêts et frais" d'une part et " amortissements" d'autre part.
De leasebedragen moeten worden opgesplitst in " interesten en kosten" en " aflossing" .

Art. 4. Les subventions visées à l'article 1 , §§ 1 et 2, seront payées en deux tranches, réparties de la façon suivante :
Art. 4. De toelagen bedoeld in artikel 1, §§ 1 en 2, zullen in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt:

Les honoraires de l'expert seront provisionnés pour moitié par chacune des parties et seront répartis définitivement par l'expert selon les points tranchés en faveur de l'une ou l'autre des parties.
De erelonen van de deskundige worden voor de helft betaald middels een provisie door elk van de partijen en zullen definitief worden verdeeld door de deskundige in functie van de punten beoordeeld ten gunste van de ene of de andere partij.

Les honoraires de I'expert seront provisionnés pour moitié par chacune des parties et seront répartis définitivement par l'expert selon les points tranchés en faveur de l'une ou l'autre des parties.
De erelonen van de deskundige worden voor de helft betaald middels een provisie door elk van de partijen en zullen definitief worden verdeeld door de deskundige in functie van de punten beoordeeld ten gunste van de ene of de andere partij.

La Commission européenne consacre, via le programme PRINCE (Programme d'information des citoyens européens mis en place en 1995 à l'initiative du Parlement européen), 9 millions d'euros à la campagne d'information, qui seront répartis en deux tranches, respectivement de 5 millions d'euros et 4 millions d'euros, entre les 25 États membres.
Voor de 25 lidstaten besteedt de Europese Commissie 9 miljoen euro aan de informatiecampagne via het PRINCE-programma (het Voorlichtingsprogramma voor de Europese burger gecreëerd in 1995 op initiatief van het Europees Parlement). Dit bedrag is opgesplitst in 2 schijven: een van 5 miljoen en een van 4 miljoen euro.