Vertaling van "transactions financières transfrontalières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transactions financières transfrontalières
grensoverschrijdend | grensoverschrijdende financiële transacties

transaction financière transfrontalière
grensoverschrijdende financiële transactie

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

transaction financière
financiële transactie

garder une trace de transactions financières
gegevens van financiële transacties bijhouden

suivre des transactions financières
financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren

réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]
financiële voorschriften [ financiële wetgeving | voorschriften voor de transacties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transactions financières transfrontalières liées par unité d'exploitation, au cours de l'actuelle période imposable (B5)
Verbonden grensoverschrijdende financiële transacties per bedrijfseenheid tijdens het huidig belastbaar tijdperk (B5)

Le Conseil a également invité le Conseil ECOFIN à élaborer, avant le Conseil de Laeken, un règlement abaissant les taux des transactions financières transfrontalières au niveau des taux nationaux.
De Raad heeft tevens de ECOFIN-Raad opdracht gegeven om nog voor de Raad van Laken een verordening uit te vaardigen die de tarieven voor grensoverschrijdende financiële transacties verlaagt tot op het niveau van de nationale tarieven.

L'adaptation aux tarifs nationaux des tarifs pratiqués pour les transactions financières transfrontalières.
Aanpassing van de tarieven voor grensoverschrijdende financiële transacties aan de nationale tarieven.

L'objectif est de faciliter les transactions financières transfrontalières au sein de l'Union européenne et de favoriser la concurrence par la création de règles identiques pour les institutions bancaires.
Bedoeling is uiteraard om binnen de Europese Unie grensoverschrijdend betalingsverkeer te vergemakkelijken en meer concurrentie mogelijk te maken door de creatie van gelijke regels voor bankinstellingen.

- le montant à comparer à la valeur seuil est la somme des transactions transfrontalières avec les entités constitutives, suivantes = transactions de marchandises (B3) + transactions de prestation de services (B4) + transactions financières (B5) + autres transactions (B6).
- het bedrag dat vergeleken dient te worden met de drempelwaarde is de som van de volgende grensoverschrijdende transacties met groepsentiteiten = goederentransacties (B3) + dienstverleningstransacties (B4) + financiële transacties (B5) + andere transacties (B6).

Vu les conventions relatives aux transactions financières transfrontalières, conclues le 24 février 2004 par les villes de Dendermonde et de Sint-Niklaas et la commune de Hamme;
Gelet op de grensoverschrijdende financiële transactie-overeenkomsten afgesloten door de steden Dendermonde en Sint-Niklaas en de gemeente Hamme, op 24 februari 2004;

Vu le décret du 19 décembre 2008 portant octroi d'une garantie de la région pour des transactions financières transfrontalières;
Gelet op het decreet van 19 december 2008 houdende verlening van een gewestwaarborg voor grensoverschrijdende financiële transacties;

Vu le décret du 19 décembre 2008 portant octroi d'une garantie de la région pour des transactions financières transfrontalières;
Gelet op het decreet van 19 december 2008, houdende verlening van een gewestwaarborg voor grensoverschrijdende financiële transacties;

La même année, la Commission, dans sa "Recommandation concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières" [4], proposait un certain nombre de principes et de mesures à prendre en vue d'améliorer l'exécution des paiements transfrontaliers.
Datzelfde jaar werden in de aanbeveling van de Commissie inzake de transparantie van de bankvoorwaarden die van toepassing zijn op grensoverschrijdende financiële transacties [4] verscheidene beginselen en maatregelen voorgesteld om grensoverschrijdende betalingen te verbeteren.