Vertaling van "transactions immobilières faisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transaction immobilière
onroerende verrichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) J'aurais souhaité connaitre, par Région, le nombre de transactions immobilières faisant l'objet de droits d'enregistrement, chaque année, lorsque le bien concerne une habitation, mais également lorsque celle-ci constitue la première propriété de l'acquéreur. b) Auriez-vous également des chiffres plus précis sur la valeur vénale moyenne des biens vendus et le montant moyen des droits d'enregistrement? c) Peut-on observer des variations significatives de ces données, selon le taux appliqué (taux plein ou taux réduit)?
1. a) Ik wil, per Gewest, het aantal vastgoedtransacties kennen die jaarlijks onderworpen worden aan registratierechten, niet alleen voor de woning, maar ook voor de eerste eigendom van de koper. b) Beschikt u ook over meer accurate cijfers met betrekking tot de gemiddelde verkoopwaarde van de verkochte goederen en het gemiddelde bedrag van de registratierechten? c) Verschillen die gegevens afhankelijk van het toegepaste tarief (vol of verlaagd tarief) significant?

L'intervenant se demande en outre si le sollicitor qui passe une transaction immobilière dispose, ce faisant, de toutes les prérogatives dont jouissent les avocats en Belgique.
De spreker vraagt zich bovendien af of de sollicitor die een onroerende transactie afsluit, dit doende, over alle rechten beschikt waarvan de advocaten in België genieten.