Vertaling van "transformation structurelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
structureleaanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
zetmeelomzetter | procesoperator zetmeel | zetmeelverwerker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
bediener vleesverwerking | operator vleesbereiding | operators in de vleesverwerkende industrie

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structurele aanpassing

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
structuurfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très récemment encore, plusieurs sources — la publication Innovation — Union Scoreboard 2014 et les rapports du FMI — ont confirmé que la Belgique devait investir davantage et durablement dans l'innovation pour relever les défis de transformation structurelle auxquels les entreprises belges sont confrontées.
Dat België meer en blijvend moet investeren in innovatie om de uitdagingen inzake structurele transformatie waarmee de verschillende bedrijfstakken geconfronteerd worden aan te gaan, werd zeer recent nog door verschillende bronnen bevestigd (Innovation — Union Scoreboard 2014 en IMF).

Il est tout à fait d'accord avec l'ambassadeur de l'île Maurice lorsque celui-ci dit que toute transformation structurelle comporte des coûts.
Hij is het volledig eens met de ambassadeur van Mauritius waar die zegt dat iedere structurele verandering zijn prijs heeft.

­ En ce qui concerne la mondialisation, la transformation structurelle et la transition économique, le document final souligne l'importance de la dimension du genre dans les défis posés par la mondialisation.
­ Wat de globalisering, de structurele transformatie en de economische transitie betreft, benadrukt het « Outcome document » het belang van de « gender » dimensie van de uitdagingen die de globalisering stelt.

Pour les plus grands États membres de la zone euro, les priorités politiques devraient être les suivantes: stimuler la demande intérieure et la croissance à moyen terme en Allemagne, lever les obstacles à la croissance à moyen terme tout en progressant dans l’assainissement budgétaire et les réformes structurelles en France et en Italie, et poursuivre le désendettement ordonné et la transformation structurelle de l’économie en vue d'une croissance durable, tout en traitant les problèmes sociaux, en Espagne.
Onder de grootste lidstaten van de eurozone moeten de beleidsprioriteiten gericht zijn op: versterking van de binnenlandse vraag en groei op middellange termijn in Duitsland; het aanpakken van knelpunten voor de groei op middellange termijn en het werken aan structurele hervormingen en begrotingsconsolidatie in Frankrijk en Italië; en het voortzetten van de ordelijke deleveraging en structurele transformatie van de economie die zullen bijdragen tot duurzame groei en het aanpakken van sociale kwesties in Spanje.

Lors de travaux de transformation de nature structurelle dans les nouveaux bureaux de poste, La Poste s'engage à offrir un accès facile aux personnes à mobilité réduite pour autant que les prescriptions urbanistiques et les contrats de location le permettent et que les frais des adaptations structurelles soient dans un rapport raisonnable en fonction des frais totaux.
Bij verbouwingswerken van structurele aard in de nieuwe postkantoren, verbindt De Post er zich ook toe te zorgen voor een makkelijke toegang voor personen met beperkte mobiliteit voor zover de stedenbouwkundige voorschriften en de huurcontracten het toelaten en voor zover de kosten van de structurele aanpassingen in een redelijke verhouding staan tot de totale kosten.

La Commission préconise une action dans trois domaines: améliorer l'environnement réglementaire pour les entreprises, y compris par des mesures destinées à éviter un excès de réglementation au niveau de l'Union ou des États membres, mieux mobiliser l'ensemble de la politique de l'Union pour relancer la compétitivité - en particulier par le biais de mesures dans des domaines tels que la recherche, la formation, la réglementation de la concurrence et les aides régionales, et la collaboration avec les divers secteurs pour mettre au point des réponses politiques qui répondent à des besoins spécifiques, progressent dans la chaîne des valeurs et accompagnent les transformations structurelles.
De Commissie roept op drie gebieden tot actie op: verbetering van het regelgevingsklimaat voor ondernemingen, inclusief maatregelen om overregulering op EU- of nationaal niveau te vermijden; een betere inzet van alle EU-beleidssectoren om het concurrentievermogen te bevorderen, met name door maatregelen op gebieden als onderzoek, opleiding, concurrentieregels en regionale steun; en samenwerking met afzonderlijke sectoren om een beleid te ontwikkelen dat op specifieke behoeften is afgestemd, de waardeketen op een hoger niveau brengt, op structurele veranderingen anticipeert en deze begeleidt.

Le Chef de la Délégation brésilienne a fait un exposé global de la réalité nationale et des profondes transformations structurelles que le pays traverse, lesquelles n'ont pas toujours été perçues à l'extérieur avec l'importance qui leur est due.
Het hoofd van de Braziliaanse delegatie gaf een algemene uiteenzetting over de situatie van zijn land en over de grondige structurele veranderingen die het land doormaakt, waarvan het belang niet altijd door de buitenwereld werd ingezien.

De plus, l'Accord de Libre Echange Nord-Américain constitue un moyen de consolidation des transformations structurelles et contribuera à une insertion plus efficace du Mexique dans l'économie mondiale.
Voorts vormt de Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst een middel om de strucuturele veranderingen te consolideren en zal ze bijdragen tot een meer doeltreffende integratie van Mexico in de wereldeconomie.

2. Impacts socio-économiques Le CCA qui a représenté en moyenne annuelle pendant la période 1989-93 plus de 6 % du PIB portugais s'est avéré un instrument important de transformation structurelle et de modernisation du pays activant l'évolution des grandeurs macro-économiques les plus caractéristiques et notamment : la croissance, l'emploi et la formation brute de capital fixe: - Au niveau de la croissance, la mise en oeuvre du CCA s'est traduite par un gain de convergence réelle de 3% par rapport à la moyenne du PIB communautaire.
2. Sociaal-economische effecten Het CB, dat in de periode 1989-1993 gemiddeld per jaar meer dan 6 % van het Portugese BBP beliep, is een belangrijk instrument gebleken voor structurele verandering en modernisering en is een stimulans geweest voor de belangrijkste macro-economische factoren en met name voor de groei, werkgelegenheid en bruto-investeringen in vaste activa : - De uitvoering van het CB heeft het Portugese groeicijfer 3 % dichter bij het gemiddelde communautaire BBP gebracht.