Traduction de «transforme quasi immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, une redistribution de 10 euros vers ceux qui en ont le plus besoin se transforme quasi immédiatement en achats qui soutiennent l'ensemble de notre économie, et particulièrement une économie locale et de proximité.
Een herverdeling van 10 euro onder degenen die er het meest behoefte aan hebben, resulteert bijna onmiddellijk in aankopen die de hele economie en in het bijzonder de plaatselijke en de buurteconomie ondersteunen.

3. La décision de transformer le service à Tielt en centre de contrôle à part entière se motivait par les arguments suivants: A) Les installations du centre administratif (pour l'instant quasi vide), sis Tramstraat n° 50 à 8700 Tielt, sont tout à fait appropriées et immédiatement disponibles, et le bâtiment est, de plus, assez facilement accessible au public.
3. De motivering om van Tielt een volwaardig controlecentrum te maken was gebaseerd op de volgende argumenten: A) De nodige accommodatie in het (nu bijna leegstaand) administratif centrum gelegen aan de Tramstraat nr. 50 te 8700 Tielt is perfect en direct beschikbaar en bovendien vrij vlot toegankelijk of bereikbaar voor het publiek.