Vertaling van "transforment les défis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen

chalenge | défi
Titelstrijd

accepter un défi de boire
een uitdaging tot drinken aanvaarden

proposer un défi de boire
een uitdaging tot drinken voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - Les PME transforment les défis environnementaux en opportunités
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 190101_1 - EN - Het mkb zet milieu-uitdagingen om in zaken

Il y a des défis, et ils ne sont pas simples: ce qu'on attend des techno-énergéticiens, c'est qu'ils transforment en quelque sorte un Airbus 380 en un avion supersonique intercontinental, et ce en plein vol et sans que les passagers s'en rendent compte.
Er zijn uitdagingen, ook al zijn ze niet eenvoudig : wat van de energietechneuten wordt verwacht, is dat zij een Airbus 380 ombouwen tot een supersonisch intercontinentaal vliegtuig, en dat die ombouw tijdens de vlucht gebeurt, terwijl de passagiers er niets van merken.

Il tient compte des défis liés à la mondialisation et aux technologies numériques, qui modifient les modes de production et de distribution des œuvres culturelles et les conditions d’accès du public à ces œuvres, tout comme elles transforment les modèles commerciaux et les flux de recettes.
Het nieuwe programma houdt rekening met de wijze waarop de globalisering en de digitale revolutie de productie en de verspreiding van cultuurproducten veranderen en bedrijfsmodellen en inkomstenstromen omvormen.

Europe créative tient compte des défis liés à la mondialisation et, notamment, des incidences des technologies numériques, qui modifient les modes de production et de distribution des œuvres culturelles et les conditions d’accès du public à ces œuvres, tout comme elles transforment les recettes et les modèles économiques.
Creatief Europa houdt rekening met de uitdagingen van de globalisering, met name de gevolgen van de digitale technologie, die verandering brengt in de wijze waarop culturele goederen geproduceerd, verdeeld en toegankelijk gemaakt worden, en in de inkomensstromen en bedrijfsmodellen.

1. estime que l'introduction accélérée de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes d'organisation exigeant moins de main-d'œuvre transforment les restructurations en un défi particulier pour les politiques car elle ajoute encore aux difficultés déjà nombreuses de l'UE en ce qui concerne la réduction du chômage et le développement économique;
1. is van mening dat de herstructureringen als gevolg van de versnelde invoering van nieuwe technologieën en nieuwe arbeidsbesparende organisatiemethoden uitgroeien tot een bijzondere uitdaging voor de politiek, aangezien hierdoor de talrijke reeds bestaande problemen van de EU bij het terugdringen van de werkloosheid en de economische ontwikkeling nog groter worden;

1. estime que l'introduction accélérée de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes d'organisation exigeant moins de main-d'œuvre transforment les restructurations en un défi unique et particulier pour les politiques car elle ajoute encore aux difficultés déjà nombreuses de l'UE en ce qui concerne la réduction du chômage et le développement économique;
1. is van mening dat de versnelde invoering van nieuwe technologie en nieuwe systemen van arbeidsbesparende organisatiemethoden van de herstructurering een unieke en bijzondere uitdaging voor de politiek maakt, aangezien deze de talrijke reeds bestaande problemen van de EU bij het terugdringen van de werkloosheid en de ontwikkeling van de economie nog verergert;