Vertaling van "transfrontalière montre combien " (Frans → Nederlands) :

En outre, la dimension transfrontalière montre combien il est important de disposer, au niveau européen, d'un éclairage plus large et plus précis sur les liens qui existent entre les deux dimensions de la criminalité dans les États membres, afin d'aider ces derniers lorsqu'ils sont amenés à agir à titre individuel ou collectif et de faire intervenir les institutions de l'Union lorsque cela est jugé nécessaire.
De grensoverschrijdende dimensie wijst er tevens op hoe belangrijk het is op Europees niveau de kennis over de samenhang tussen misdaad en criminaliteit in de lidstaten te verbeteren en te ontwikkelen, de lidstaten bij hun afzonderlijke of gezamenlijke acties te ondersteunen en de instellingen van de Unie op te roepen tot het nemen van maatregelen als dit nodig wordt geacht.

2. constate que les récessions économiques vont souvent de pair avec un accroissement de la fraude; estime que ce phénomène montre combien il est urgent d'instaurer la transparence transfrontalière des avoirs et de mettre en place des mécanismes harmonisés de recouvrement transfrontalier des créances;
2. wijst erop dat economische recessies vaak gepaard gaan met een toename van het aantal fraudegevallen; dit maakt grensoverschrijdende transparantie van vermogens en gestroomlijnde systemen voor grensoverschrijdende invordering van schulden des te noodzakelijker;