Vertaling van "transfusion sanguine perdent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

receveur de transfusion sanguine | transfusé
ontvanger van bloedtransfusie

appareil à transfusion sanguine | appareil de transfusion du sang
bloedtransfusieapparaat | bloedtransfusietoestel

banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]
bloedbank | bloedtransfusiedienst

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines
kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies

transfusion sanguine
bloedtransfusies

assister les services de transfusion sanguine
bloedtransfusiediensten ondersteunen

nécessaire de transfusion sanguine
bloedtransfusieset

Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic
bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)

Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible
incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème de la baisse des dons de sang se manifeste par le fait que les établissements de transfusion sanguine perdent chaque année environ 10 % de leurs donneurs parce que ceux-ci ont atteint la limite d'âge ou parce qu'ils souffrent d'une affection contre-indiquant le don de sang.
De problematiek van de verminderde bloeddonatie komt tot uiting in de vaststelling dat de transfusie-instellingen jaarlijks ongeveer 10 % van hun donoren verliezen omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens of omwille van een aandoening die een contra-indicatie vormt voor bloeddonatie.

Du rapport annuel 2009 de la Croix-Rouge, il ressort que les établissements de transfusion sanguine perdent chaque année environ 10 % de leurs donneurs, notamment parce que ceux-ci atteignent la limite d'âge de 65 ans.
Uit het jaarverslag van 2009 van het Rode Kruis blijkt dat de instellingen voor bloedtransfusie elk jaar ongeveer 10 % van hun donoren verliezen, met name omdat zij de maximumleeftijd van 65 jaar bereiken.

a. chaque année, les établissements de transfusion sanguine perdent environ 10 % de leurs donneurs;
a. de bloedtransfusiecentra jaarlijks 10 % van hun donoren verliezen;

2. chaque année, les établissements de transfusion sanguine perdent environ 10 % de leurs donneurs, atteints par la limite d'âge ou par une affection contre-indiquant le don de sang;
2. elk jaar de transfusiecentra ongeveer 10 % van hun donoren verliezen wegens het bereiken van de leeftijdsgrens of wegens een aandoening die een contra-indicatie vormt voor bloeddonatie;