Vertaling van "transfusion sanguine suivant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

receveur de transfusion sanguine | transfusé
ontvanger van bloedtransfusie

appareil à transfusion sanguine | appareil de transfusion du sang
bloedtransfusieapparaat | bloedtransfusietoestel

banque de sang | banque du sang | centre de transfusion | centre de transfusion sanguine | CTS [Abbr.]
bloedbank | bloedtransfusiedienst

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

transfusion sanguine
bloedtransfusies

techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines
kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies

assister les services de transfusion sanguine
bloedtransfusiediensten ondersteunen

Transfusion sanguine, sans mention de diagnostic
bloedtransfusie (zonder vermelding van diagnose)

nécessaire de transfusion sanguine
bloedtransfusieset

Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible
incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Les agréments des établissements de transfusion sanguine suivants agréés par arrêté ministériel du 31 décembre 2009 portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des dérivés sanguins labiles d'origine humaine mentionnés ci-après, sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2015 :
Artikel 1. De erkenning van de volgende bloedinstellingen erkend bij ministerieel besluit van 31 december 2009 betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de distributie van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong worden tot 31 december 2015 verlengd :

Toute victime de la contamination par le VIH suite à une transfusion sanguine ou l'administration de produits sanguins sur le territoire de l'État belge avant le 1 août 1985 peut être indemnisée aux conditions visées aux articles 5 et suivants de la présente loi.
De slachtoffers van een hiv-besmetting als gevolg van een bloedtransfusie of van de toediening van bloedproducten op het Belgisch grondgebied vóór 1 augustus 1985 kunnen worden vergoed onder de in de artikelen 5 en volgende bepaalde voorwaarden.

1. l'hémochromatose génétique n'est pas une contre-indication au don de sang; en cas d'indications de déplétions sanguines thérapeutiques, le don de sang est autorisé, sur proposition d'un médecin de l'établissement français du sang ou du Centre de transfusion sanguine des armées, sous réserve d'une information éclairée du donneur et de son consentement, et dans le respect des conditions suivantes:
1. genetische hemochromatose is geen contra-indicatie voor bloeddonatie; in geval van aanwijzingen van therapeutische bloeddepletie is bloeddonatie toegestaan op voorstel van een arts van het Établissement français du sang of van het Centre de transfusion sanguine des armées, op voorwaarde dat de donor terdege wordt ingelicht, dat hij ermee instemt en dat de volgende voorwaarden in acht worden genomen :

Toute victime de la contamination par le VIH suite à une transfusion sanguine ou l'administration de produits sanguins sur le territoire de l'État belge avant le 1 août 1985 peut être indemnisée aux conditions visées aux articles 5 et suivants de la présente loi.
De slachtoffers van een HIV-besmetting als gevolg van een bloedtransfusie of van de toediening van bloedproducten op het Belgisch grondgebied vóór 1 augustus 1985 kunnen worden vergoed onder de in de artikelen 5 en volgende bepaalde voorwaarden.

Article 1. Les agréments des établissements de transfusion sanguine suivants agréés par arrêté ministériel du 31 décembre 2009 portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des dérivés sanguins labiles d'origine humaine mentionnés ci-après, sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2013 :
Artikel 1. De erkenning van de volgende bloedinstellingen erkend bij ministerieel besluit van 31 december 2009 betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de distributie van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong worden tot 31 december 2013 verlengd :

Article 1. Les agréments des établissements de transfusion sanguine suivants agréés par arrêté ministériel du 19 décembre 2007 portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des dérivés sanguins labiles d'origine humaine mentionnés ci-après, sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2011 :
Artikel 1. De erkenning van de volgende bloedinstellingen erkend bij ministerieel besluit van 19 december 2007 betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de distributie van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong worden tot 31 december 2011 verlengd :

Article 1. L'établissement de transfusion sanguine suivant, agréé sur base de l'arrêté ministériel du 13 mars 2006 portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation et la distribution du sang et des dérivés sanguins labiles d'origine humaine mentionnés ci-après voit son agrément prolongé jusqu'au 31 mars 2008 :
Artikel 1. De volgende bloedinstelling erkend op basis van het ministerieel besluit van 13 maart 2006 betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring en de distributie van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt tot 31 maart 2008 verlengd :

Article 1. L'agrément visé à l'article 4 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine est octroyé du 1 janvier 2008 au 31 décembre 2009, aux établissements de transfusion sanguine suivants :
Artikel 1. De erkenning bedoeld in de artikel 4 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong wordt van 1 januari 2008 tot 31 december 2009 toegekend aan de volgende bloedinstellingen :