Traduction de «transférée de l'arrondissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrondissement | arrondissement rural
district

ressources transférées
getransfereerde middelen

réserve de change non transférée
resterende deviezenreserve

arrondissement judiciaire
gerechtelijk arrondissement

arrondissement électoral
kiesarrondissement

arrondissement administratif
administratief arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 17 décembre 2017, entrant en vigueur le 1 janvier 2018, la résidence de M. Van Bael A., notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est transférée, à la demande du titulaire, d'Anvers (territoire du sixième canton) à Anvers (territoire du huitième canton).
Bij koninklijk besluit van 17 december 2017, dat in werking treedt op 1 januari 2018, is de standplaats van de heer Van Bael A., notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, op verzoek van de titularis, overgebracht van Antwerpen (grondgebied van het zesde kanton) naar Antwerpen (grondgebied van het achtste kanton).

Par arrêté ministériel du 4 décembre 2017, l'étude de M. Hagelstein V. , huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, est transférée de Walhain-Saint-Paul à Ottignies-Louvain-la-Neuve.
Bij ministerieel besluit van 4 december 2017, is het kantoor van de heer Hagelstein V. , gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, overgebracht van Walhain-Saint-Paul naar Ottignies-Louvain-la-Neuve.

- l'étude de M. Melotte B., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Luxembourg, est transférée de Vielsalm à Marche-en-Famenne.
- is het kantoor van de heer Melotte B., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, overgebracht van Vielsalm naar Marche-en Famenne.

Huissier de justice Par arrêté ministériel du 8 mars 2016, l'étude de M. Pauwels L., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, est transférée d'Ixelles à Forest.
Gerechtsdeurwaarders Bij ministerieel besluit van 8 maart 2016, is het kantoor van de heer Pauwels L., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel, overgebracht van Elsene naar Vorst.

La nouvelle commune d'Hélécine (comprenant Opheylissem, Neerheylissem et Linsmeau) est transférée de l'arrondissement de Nivelles, province de Brabant, à l'arrondissement de Louvain, province du Brabant flamand.
De fusiegemeente Heilissem (met Opheilissem, Neerheilissem en Linsmeel) wordt overgeheveld van het arrondissement Nijvel, provincie Brabant naar het arrondissement Leuven, provincie Vlaams-Brabant.

La nouvelle commune de Lincent (comprenant aussi les anciennes communes de Pellaines et de Racour) est transférée de l'arrondissement de Waremme (province de Liège) à l'arrondissement de Louvain (province du Brabant flamand).
De fusiegemeente Lijsem (inclusief de deelgemeenten Pellen en Raatshoven) wordt overgeheveld van het arrondissement Borgworm (provincie Luik) naar het arrondissement Leuven (provincie Vlaams-Brabant).

17º La nouvelle commune de Lincent (comprenant aussi les anciennes communes de Pellaines et de Racour) est transférée de l'arrondissement de Waremme (province de Liège) à l'arrondissement de Louvain (province du Brabant flamand).
17º De fusiegemeente Lijsem (inclusief de deelgemeenten Pellen en Raatshoven) wordt overgeheveld van het arrondissement Borgworm (provincie Luik) naar het arrondissement Leuven (provincie Vlaams-Brabant).

16º La nouvelle commune d'Hélécine (comprenant Opheylissem, Neerheylissem et Linsmeau) est transférée de l'arrondissement de Nivelles, province de Brabant, à l'arrondissement de Louvain, province du Brabant flamand.
16º De fusiegemeente Heilissem (met Opheilissem, Neerheilissem en Linsmeel) wordt overgeheveld van het arrondissement Nijvel, provincie Brabant naar het arrondissement Leuven, provincie Vlaams-Brabant.

Afin de faciliter le calcul de la valeur unitaire des droits au paiement, il convient de prévoir des règles claires relatives à l'arrondissement des chiffres ainsi que la possibilité de diviser les droits au paiement existants dans les cas où la taille de la parcelle qui est déclarée ou transférée avec les droits ne représente qu'une fraction d'hectare.
Om de waarde per eenheid van de toeslagrechten gemakkelijker te kunnen berekenen, dient te worden voorzien in duidelijke afrondingsregels en in de mogelijkheid om bestaande toeslagrechten op te splitsen wanneer het aangegeven of met het toeslagrecht overgedragen perceel niet meer dan een fractie van een hectare bedraagt.