Vertaling van "transférée et comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technologie transférée
overdracht van technische kennis

ressources transférées
getransfereerde middelen

réserve de change non transférée
resterende deviezenreserve

commenter des projets
concepten annoteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Pensez-vous que l'on utilise le flux horizontal produit par la cellule hormones et dans l'affirmative, à quels services quelle information est-elle transférée et comment cela se traduit-il en résultats concrets ?
2)Meent u dat er heden werk is gemaakt van een horizontale stroom vanuit de hormonencel en zo ja, naar welke diensten wordt welke informatie doorgestuurd en hoe vertaalt dit zich in concrete resultaten?

Comment les données seront-elles conservées et transférées ?
Hoe worden de gegevens bewaard en overgedragen ?

Où, quand et comment ces armes ont-elles été transférées en 2012, 2013 et 2014?
Waar, wanneer en hoe werden deze wapens overgedragen in de jaren 2012, 2013 en 2014?

Cette justification n'est pas suffisante à la lumière du principe d'égalité consacré par la Constitution, car on n'aperçoit pas comment des sommes en liquide qui ont été transférées à l'étranger avant le 1 juin seraient plus facilement contrôlables que des sommes qui seraient restées sur un compte en Belgique.
Deze verantwoording vormt geen afdoende redelijke verantwoording in het licht van het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel, aangezien het niet valt in te zien dat men liggende gelden die voor 1 juni nog naar het buitenland werden getransfereerd wel beter zou kunnen controleren dan gelden die op een binnenlandse rekening zijn blijven staan.

Comment les compétences transférées seront-elles financées entre le 1 juillet 2014 et le 31 décembre 2014 ?
Hoe worden de overgedragen bevoegdheden dan gefinancierd tussen 1 juli 2014 en 31 december 2014 ?

L'auteur souligne qu'il a déjà commenté cet amendement, mais ajoute que la compétence territoriale des juridictions de la jeunesse, telle que fixée par la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, ne peut plus relever de la compétence du fédéral mais doit être transférée aux entités fédérées, comme c'est déjà le cas (en partie) pour ce qui concerne la modification et l'extension de la compétence matérielle.
De indiener stelt dit amendement reeds te hebben toegelicht maar voegt eraan toe dat de territoriale bevoegdheid van de jeugdgerechten, zoals vastgelegd in de Jeugdbeschermingswet van 8 april 1965, niet langer bij de Federale Staat mag liggen, maar moet toekomen aan de deelstaten, zoals dit reeds (gedeeltelijk) het geval is voor wijziging en aanvulling van de materiële bevoegdheid.

Comment pouvons-nous garantir que les pensions puissent être transférées de manière plus satisfaisante d’un pays à un autre, et pas seulement d’une caisse de retraite à une autre, étant donné qu’il y a de gros problèmes à cet égard également?
Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat de pensioenen beter van het ene naar het andere land kunnen worden overgedragen en niet alleen van het ene pensioenfonds naar het andere, omdat die fondsen ook grote problemen kennen?

Monsieur le Commissaire, je ne sais pas si je suis particulièrement inattentif ou incompétent en la matière, mais je n’ai pas encore réussi à trouver une source, un document, indiquant quelles données ont été transférées, comment, où et selon quelles règles.
Mijnheer de commissaris, ik weet niet of het aan mijn eigen onoplettendheid of onbekwaamheid ligt op dit terrein, maar ik ben er nog altijd niet in geslaagd enige bron, enig document te vinden dat aangeeft welke gegevens overgedragen worden, hoe dat gebeurt en volgens welke regels.

Comment le SPF Finances empêchera-t-il Facebook ou Google de faire un usage commercial des données stratégiques et sensibles ainsi transférées ?
Hoe zal de FOD Financiën beletten dat Facebook of Google de aldus overgezonden strategische en vertrouwelijke gegevens commercieel ten nutte maken?

1. a) Dans une zone unicommunale, quelles matières concernant l'organisation et le fonctionnement de la police locale - à l'exception des aspects disciplinaires - ressortissent à la compétence exclusive du bourgmestre? En d'autres termes, quelles matières sont transférées du collège des bourgmestre et échevins au bourgmestre en personne? b) Le cas échéant, ne pourrait-on pas établir une liste exhaustive de ces matières? c) Le cas échéant, qui place ces décisions à l'ordre du jour et comment sont-elles entérinées?
1. a) Welke materies in een ééngemeentezone betreffende de organisatie en de werking van de lokale politie - met uitzondering van de tucht - behoren tot de exclusieve bevoegdheid van de burgemeester, met andere woorden, worden overgeheveld van het college van burgemeester en schepenen naar de burgemeester in persoon? b) Kan desgevallend hiervan een limitatieve lijst worden opgesteld? c) Desgevallend, door wie worden deze beslissingen geagendeerd en hoe worden ze bekrachtigd?