Traduction de «transférés d pouvez-vous indiquer les principales raisons invoquées » (Français → Néerlandais) :

6. Il existe évidemment des transfèrements en sens inverse. a) Depuis le 1er janvier 2010, combien de prisonniers étrangers détenus en Belgique ont-ils été transférés dans leur pays d'origine ou dans un autre pays? b) Pouvez-vous fournir une répartition annuelle de ces chiffres? c) Pouvez-vous préciser les pays vers lesquels ces détenus ont été transférés? d) Pouvez-vous indiquer les principales raisons invoquées pour justifier ces transfèrements?
Graag een opdeling per jaar en een opdeling in de drie bovenbeschreven categorieën. 6. In omgekeerde zin gebeurt natuurlijk hetzelfde. a) Hoeveel buitenlanders in Belgische hechtenis werden sinds 1 januari 2010 naar hun land van herkomst - of een ander land - overgebracht? b) Graag een opdeling per jaar. c) Graag een vermelding naar welke landen deze gevangenen werden overgebracht. d) Graag vermelding van de belangrijkste redenen/motieven.

2. D'autre part, pouvez-vous m'indiquer les raisons principales pour lesquelles ces agréments ont été retirés ?
2. Kan u me de voornaamste redenen voor de intrekking van die erkenningen meedelen?

3. Pouvez-vous indiquer les raisons invoquées par les États-Unis pour bloquer une précédente réforme?
3. Kan u meedelen waarom er een blokkering is door de Verenigde Staten van een eerdere hervorming?