Vertaling van "transition du burundais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]
Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]

Burundais
Burundees | Burundese

franc burundais | BIF [Abbr.]
Burundese frank | BIF [Abbr.]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent

Partie Contractante de transit (1) | pays de transit (2)
Overeenkomstsluitende Partij van doorreis

transition professionnelle dans une carrière artistique
professionele overstap naar een carrière in de kunsten

transiter par un territoire national
via een grondgebied reizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra peut-être faire pression sur le nouveau gouvernement burundais, mais qu'en est-il du gouvernement de transition en RDC, dont nous savons que tous les partis qui y sont représentés ont utilisé des enfants-soldats et continuent à en recruter et à en utiliser ?
Zo kan misschien druk uitgeoefend worden op de nieuwe regering in Burundi, maar wat met de overgangsregering in de DRK waarvan we weten dat alle vertegenwoordigde partijen kindsoldaten hebben gebruikt en er nog steeds rekruteren en inzetten ?

Le referendum du 28 février 2005 a permis au peuple burundais d'adopter une constitution post-transition, promulguée le 18 mars 2005.
Met het referendum van 28 februari 2005 heeft het Burundese volk een post-overgangsgrondwet aangenomen die op 18 maart 2005 werd uitgevaardigd.

L'Union européenne prend acte de la signature, le 3 décembre 2002 à Arusha (Tanzanie), d'un accord de cessez-le-feu par le Président du gouvernement de transition du burundais, Pierre Buyoya, et par le chef des FDD, Pierre Nkurunziza.
De Europese Unie neemt er nota van dat President Pierre Buyoya van de overgangsregering van Burundi en de leider van de FDD, Pierre Nkurunziza, op 3 december 2002 te Arusha (Tanzania) een akkoord over een staakt-het-vuren hebben ondertekend.

En ligne avec le soutien continu qu’elle apporte au processus de paix d’Arusha, l’Union européenne salue la signature d’un communiqué conjoint entre le gouvernement burundais de transition et les Palipehutu-FNL à Dar-es-Salaam, le 15 mai 2005.
Aansluitend bij haar permanente steun aan het vredesproces van Arusha, toont de Europese Unie zich verheugd over het gezamenlijk communiqué dat de overgangsregering van Burundi en de Palipehutu-FNL op 15 mei 2005 in Dar-es-Salaam hebben ondertekend.

L'UE se félicite de cette évolution positive et constructive qui confirme le souhait de toutes les parties burundaises engagées dans le processus de paix de rester dans la dynamique de la Transition et de voir aboutir celle-ci dans la restauration de la paix et de la stabilité, tant attendues par le peuple burundais.
De EU is ingenomen met deze positieve en constructieve ontwikkeling waaruit opnieuw blijkt dat alle bij het vredesproces betrokken Burundese partijen het overgangsproces op gang willen houden en willen zien uitmonden in het herstel van de vrede en de stabiliteit waar de Burundese bevolking zo naar verlangt.

L'accord intervenu entre les dirigeants politiques burundais sur cette cession constitue un signe tangible du sens des responsabilités des acteurs du processus de transition politique au Burundi.
Het binnen de politieke leiding van Burundi bereikte akkoord over deze overdracht vormt een waarachtig blijk van het verantwoordelijkheidsgevoel van de partijen die bij het politiek overgangsproces in Burundi betrokken zijn.

"En ligne avec le soutien continu qu’elle apporte au processus de paix d’Arusha, l’Union européenne salue la signature d’un communiqué conjoint entre le gouvernement burundais de transition et les Palipehutu-FNL à Dar-es-Salaam, le 15 mai 2005.
Aansluitend bij haar permanente steun aan het vredesproces van Arusha, toont de Europese Unie zich verheugd over het gezamenlijk communiqué dat de overgangsregering van Burundi en de Palipehutu-FNL op 15 mei 2005 in Dar-es-Salaam hebben ondertekend.

La Belgique considère l'accord de cessez-le-feu, conclu entre le gouvernement de transition burundais et les rebelles du FDD/CNDD, comme un pas important vers la paix au Burundi.
België beschouwt het wapenstilstandsakkoord tussen de Burundese transitieregering en de rebellen van het FDD/CNDD als een belangrijke stap naar vrede in Burundi.

L'investiture du président burundais qui a marqué la fin d'un processus de transition entamé il y a cinq ans à Arusha, l'élection présidentielle au Liberia, les échéances électorales en RDC après de longs mois de préparation sont autant de signaux positifs, pour le continent, à encourager et à soutenir.
De aanstelling van de Burundese president, waardoor een overgangsproces werd afgesloten dat vijf jaar geleden in Arusha van start ging, de presidentsverkiezingen in Liberia, de komende verkiezingen in de DRC na een lange voorbereiding zijn allemaal positieve signalen voor het continent die aangemoedigd en ondersteund moeten worden.

Ces dernières années, notre pays s'est engagé activement durant la transition et le processus électoral burundais (2003-2005).
De voorbije jaren heeft ons land zich actief ingezet tijdens het Burundese transitie- en verkiezingsproces (2003-2005).