Vertaling van "transition du dispositif aps ale vers " (Frans → Nederlands) :

En outre, peu de données sont disponibles sur la transition du système ALE vers le marché du travail régulier.
Bovendien zijn er weinig gegevens bekend over de doorstroming vanuit het PWA-systeem naar de reguliere arbeidsmarkt.

1. Vous trouverez, ci-dessous, le nombre de personnes, par région, qui sont passées en 2008 du système ALE vers le dispositif des titres-services.
1. Hierna het aantal personen per gewest dat in 2008 van het PWA-stelsel is doorgestroomd naar het stelsel van de dienstencheques.

L'arrêté royal du 19 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi de demandeurs d'emploi de longue durée, visant à soutenir des engagements supplémentaires par les communes pour la politique locale de sécurité (1) règle, d'une part, les conditions de transition du dispositif APS ALE vers le dispositif APS Activa.
Het koninklijk besluit van 19 maart 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, ter ondersteuning van extra-aanwervingen door de gemeenten voor het lokaal veiligheidsbeleid (1) regelt enerzijds de overgangsvoorwaarden van het PWA-Stadswachtenstelsel naar het Activa-Stadswachtenstelsel.

­ d'améliorer la situation et le statut des travailleurs-prestataires en ALE; de donner un rôle plus efficace aux ALE en matière d'actions de transition vers un emploi salarié;
­ opwaardering van de situatie en het statuut van de PWA'ers; optimalisering van de rol van de PWA's op het vlak van de overschakeling naar loonarbeid;

Les directives générales relevant de la réglementation applicable au dispositif APS, à savoir la Circulaire PREV 23 du 6 novembre 2003, relative aux Agents de Prévention et de Sécurité (APS) des Contrats de Sécurité et de Prévention - Transition du dispositif ALE au dispositif Activa, sont pleinement d'application.
De algemene richtlijnen die onder de wetgeving vallen die van toepassing is op de maatregel « Stadswachten », met name de Omzendbrief PREV 23 van 6 november 2003, betreffende de stadswachten van de Veiligheids- en Preventiecontracten - Overgang van PWA-stelsel naar het Activa-stelsel, blijven integraal van toepassing.

- Désignation d'un Coordinateur niveau B si celui-ci est inexistant au sein de la commune. En effet, si un dispositif APS ALE est déjà en place au sein de la commune avec à sa tête un Coordinateur APS, il n'y a pas lieu de procéder à un engagement supplémentaire.
- Aanduiding van een coördinator niveau B indien deze nog niet bestaat binnen de gemeente, want indien er reeds een Stadswacht PWA-dispositief is binnen de gemeente met aan het hoofd een Stadswachtcoordinator, dan is het niet nodig om over te gaan tot een bijkomende aanwerving.

L'arrêté royal du 19 mars 2003 modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi de demandeurs d'emploi de longue durée, visant à soutenir des engagements supplémentaires par les communes pour la politique locale de sécurité (1), régit le passage des dispositifs APS-statut d'ALE vers des dispositifs APS-statuts Activa.
Het koninklijk besluit van 19 maart 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden, ter ondersteuning van extra-aanwervingen door de gemeenten voor het lokaal veiligheidsbeleid (1), regelt de overgang van het PWA-Stadswachtstelsel naar het Activa-Stadswachtstelsel.

6 NOVEMBRE 2003qqqspa Circulaire PREV 23 : relative aux agents de prévention et de sécurité (APS) des Contrats de Sécurité et de Prévention - Transition du dispositif ALE au dispositif Activa
6 NOVEMBER 2003qqqspa Omzendbrief PREV 23 : betreffende de Stadswachten van de Veiligheids- en Preventiecontracten - Overgang van het PWA-stelsel naar het Activa-stelsel