Vertaling van "transition manquent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]

transition par court-circuit | transition par dérivation | transition par shunt
asymmetrische overgang | kortsluitovergang

acheminement de transit | acheminement en transit | transit de lignes
tandem trunking

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent

Partie Contractante de transit (1) | pays de transit (2)
Overeenkomstsluitende Partij van doorreis

transition professionnelle dans une carrière artistique
professionele overstap naar een carrière in de kunsten

transiter par un territoire national
via een grondgebied reizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indéniable que le gouvernement fédéral investit dans la transition numérique, mais la Cour des comptes estime que les procédures de recrutement des informaticiens manquent de rigueur et négligent l'élément efficacité.
De federale overheid is duidelijk aan het investeren in de overgang tot digitalisering, maar volgens het rapport van het Rekenhof zou de aanwerving van IT'ers met de natte vinger gebeuren, zonder dat er aansturing is op basis van doeltreffendheid.

Un document de la société portuaire anversoise (A.G.H.A. ­ Note politique 1997) indique que les services de douane anversois manquent cruellement d'effectifs et qu'ils ne peuvent dès lors accomplir efficacement leur travail dans le port, « de telle sorte que la fonction de transit est sérieusement menacée ».
In een document van de Antwerpse gemeenschap voor de haven (AGHA ­ Beleidsnota 1997) wordt gesteld dat de Antwerpse douanediensten sterk onderbestaft zijn en het werk in de haven niet efficiënt aankunnen, « zodat de transitfunctie ernstig in het gedrang wordt gebracht ».

Nous devrions nous éloigner des intérêts économiques qui manquent de vision et baser cette politique sur les droits de l’homme et la démocratie, passant d’une politique du statu quo à une politique de transition.
We moeten ons minder laten leiden door kortzichtige economische belangen en we moeten dit beleid baseren op een mensenrechten- en democratiebenadering, zodat we van status-quobeleid naar overgangsbeleid gaan.

Les pays en développement et les pays à économie de transition manquent le plus souvent des ressources, de l'engagement et/ou des infrastructures nécessaires à la mise en œuvre et à l'application des mesures législatives.
In ontwikkelingslanden en landen met een economie in overgang ontbreken doorgaans de middelen, het engagement en/of de infrastructuur om regelgeving uit te voeren en op de naleving ervan toe te zien, zodat deze landen bijstand moet worden verleend.

Les pays en développement et les pays à économie de transition sont fréquemment victimes de niveaux élevés de contamination. Or, ces pays manquent des infrastructures nécessaires pour honorer avec efficacité les engagements contractés au titre de la Convention sur l'élimination des POP.
Ontwikkelingslanden en landen met een economie in overgang zijn in vele gevallen erg vervuild en tegelijk ontbreekt precies in deze landen de nodige infrastructuur om de in het kader van het Verdrag betreffende persistente organische verontreinigende stoffen aangegane verplichtingen na te komen.