Traduction de «transitoire qui devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur de phénomènes transitoires | enregistreur de signaux transitoires | enregistreur de transitoires
transientrecorder

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
overgangsperiode (EU) [ overgangsmaatregelen EG | overgangsperiode EG | overgangsperiode van de EG ]

régime fiscal transitoire | régime transitoire
overgangsregeling

arragement de transition, transitoire | arrangement transitoire
overgangsregeling

Hypogammaglobulinémie transitoire du nourrisson
voorbijgaande hypogammaglobulinemie van zuigeling

Aplasie médullaire acquise pure, transitoire
voorbijgaande verworven 'pure red cell aplasia'

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

Thyroïdite chronique avec thyréotoxicose transitoire
chronische thyroïditis met voorbijgaande thyrotoxicose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Le régime de paiement unique à la surface prévu par le règlement (CE) n° 73/2009 a un caractère transitoire et devrait prendre fin le 31 décembre 2013.
(10) De in Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling heeft een overgangskarakter en zou normaliter aflopen op 31 december 2013.

Il a heureusement été abandonné et la déclaration à l'impôt des sociétés relative à l'exercice d'imposition 2015 devrait voir disparaître la "cotisation distincte dans le cadre de la disposition transitoire en matière de précompte mobilier réduit sur la distribution de réserves taxées (code 1505)".
Deze regeling werd gelukkig geschrapt; de aangifte in de vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 2015 zal de "afzonderlijke aanslag in het kader van de overgangsregeling van verlaagde roerende voorheffing op de uitkering van belaste reserves" (code 1505) dan ook niet meer vermelden.

Afin de sauvegarder l'image de l'ancien label et de promouvoir celle du nouveau, aucune disposition transitoire ne devrait être prévue.
Om het prestige van het oude label te handhaven en dat van het nieuwe label te promoten zouden overgangsbepalingen niet nodig hoeven zijn.

(12) Cette première mesure d’accompagnement transitoire ne devrait pas entraîner de charge administrative disproportionnée pour les petits et moyens producteurs de phonogrammes.
(12) Deze eerste begeleidende overgangsmaatregel mag niet tot administratieve overlast voor middelgrote en kleine producenten van fonogrammen leiden.

La période transitoire ne devrait pas dépasser cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
De overgangsperiode mag niet langer duren dan vijf jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

La période transitoire ne devrait pas dépasser cinq ans à compter de la date à partir de laquelle le présent règlement s'appliquera.
Deze overgangsperiode mag niet langer duren dan vijf jaar, gerekend vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

La période transitoire ne devrait pas dépasser cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
Deze overgangsperiode mag niet langer duren dan vijf jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

(4) Compte tenu de la diversité des situations nationales en ce qui concerne les cartes de santé et d'assurance maladie, il est apparu indispensable de prévoir que les États membres qui ne disposent pas actuellement d'une carte d'assurance maladie puissent demander à bénéficier pour leurs institutions d'une période transitoire qui devrait leur permettre de procéder à l'introduction de la carte européenne dans les meilleures conditions possibles.
(4) Rekening houdend met de zeer uiteenlopende nationale situaties op het gebied van gezondheidskaarten en ziekteverzekeringskaarten, is het duidelijk dat de organen van lidstaten die nog geen ziekteverzekeringskaart hebben, over een overgangsperiode dienen te beschikken om de Europese kaart in de best mogelijke omstandigheden in te voeren.