Traduction de «transitoire sera longue » (Français → Néerlandais) :

Cette règle sera d'application en 2009, après l'application de mesures transitoires suffisamment longues en faveur des femmes.
Deze regel geldt vanaf 2009, na toepassing van voldoend langdurige overgangsmaatregelen ten voordele van de vrouwen.

Comme vous l’avez souligné assez justement, mon pays, l’Espagne, a avancé sa date, comme d’autres, mais nous devons tous continuer à œuvrer dans la même direction, car, plus la période transitoire sera longue, plus grand sera le tort causé aux diffuseurs de télévision, à l’industrie des récepteurs, aux fabricants et aux commerciaux, au secteur de la distribution et, surtout, aux citoyens eux-mêmes.
Zoals u zelf al heel goed aangaf, heeft Spanje, mijn land, de datum naar voren gehaald, net als een aantal andere landen, maar het is noodzakelijk dat we ons allemaal blijven inzetten voor dezelfde zaak, want hoe langer de overgangsperiode duurt, hoe meer schade er ontstaat voor aanbieders van televisie, producenten van ontvangstapparatuur, het fabrieks- en marketingwezen, de distributiesector en vooral voor de burgers zelf.

Pour le riz, les pommes de terre féculières et les fibres longues de lin, une période transitoire sera prévue.
Voor rijst, zetmeelaardappelen en vlas met lange vezels zou een overgangsperiode gelden.