Vertaling van "transitoires soient levées " (Frans → Nederlands) :

Nous sommes sûrs qu’elle n’effectuera pas simplement une analyse objective, mais qu’elle agira comme un véritable moteur et catalyseur en veillant à ce que les restrictions transitoires soient levées le plus vite possible.
We vertrouwen erop dat ze meer dan alleen maar een objectieve analyse zal verschaffen; ze zal als een heuse gangmaker en katalysator moeten optreden om beperkende overgangsbepalingen zo snel mogelijk buiten werking te stellen.

Dans le cadre du débat relatif à la levée des dispositions transitoires en matière de libre circulation des travailleurs provenant de huit des dix nouveaux États membres de l'UE, le secrétaire de la CSC Bâtiment indique " qu'il faut faire en sorte qu'un maximum de travailleurs polonais soient engagés par des employeurs belges.
Met betrekking tot de problematiek van het al dan niet opheffen van de overgangsbepalingen voor werknemers uit acht van de tien nieuwe EU-lidstaten in het kader van het vrij verkeer van werknemers, stelt de ACV-secretaris Bouw dat " we ervoor moeten zorgen dat zoveel mogelijk Polen in dienst treden bij Belgische werkgevers.