Vertaling van "transmettent à eurostat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rivet transmettant des efforts
belaste nagel | dragende nagel | kracht nagel

circuit transmettant les programmes radiophoniques
draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's

verre transmettant les UV | verre transparent aux UV
UV-doorlatend glas

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans les six semaines qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres transmettent à Eurostat leurs données statistiques relatives aux produits placés sous le régime douanier de la libre pratique pendant le trimestre de référence au bénéfice des préférences tarifaires prévues par le présent règlement, conformément au règlement (CE) no 1172/95 du Conseil et au règlement (CE) no 1917/2000 de la Commission .
1. Binnen zes weken na het eind van elk kwartaal zenden de lidstaten het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat) hun statistische gegevens, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie, toe betreffende de producten die in dat kwartaal onder de douaneregeling voor het in het vrije verkeer brengen werden geplaatst met toepassing van de tariefpreferenties waarin deze verordening voorziet.

Les pays de l’UE sont tenus de garantir la qualité des données qu’ils transmettent à Eurostat.
EU-landen zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit van de gegevens die zij bij Eurostat indienen.

2. Comme dans d'autres États membres, la plupart des ONAs belges transmettent leurs statistiques directement à Eurostat.
2. Zoals in andere lidstaten leveren de meeste Belgische ONA's hun statistieken rechtstreeks aan Eurostat.

5 bis. D'ici 2014, et ensuite chaque année, les États membres transmettent à Eurostat les informations suivantes:
5 bis. De lidstaten doen Eurostat tegen 2014 – en vervolgens elk jaar – de volgende informatie toekomen:

2. Dans le délai prévu à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 471/2009 du Conseil, les États membres transmettent à Eurostat leurs données statistiques relatives aux produits placés sous le régime douanier de la libre pratique pendant la période de référence mensuelle qui ont bénéficié des préférences tarifaires, conformément au règlement (CE) n° 471/2009 du Conseil.
2. Binnen de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen termijn zenden de lidstaten Eurostat hun statistische gegevens toe betreffende de producten die in die maandelijkse referentieperiode onder de douaneregeling voor het in het vrije verkeer brengen werden geplaatst met toepassing van de tariefpreferenties waarin Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad voorziet.

2. Dans les six semaines qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres transmettent à Eurostat leurs données statistiques relatives aux produits placés sous le régime douanier de la libre pratique pendant le trimestre de référence qui ont bénéficié des préférences tarifaires, conformément au règlement (CE) n° 471/2009 du Conseil.
2. Binnen zes weken na elk kwartaal zenden de lidstaten Eurostat hun statistische gegevens toe betreffende de producten die in dat kwartaal onder de douaneregeling voor het in het vrije verkeer brengen werden geplaatst met toepassing van de tariefpreferenties waarin Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad voorziet.

Les pays de l’UE transmettent à Eurostat les données individuelles relatives aux entreprises, conformément à la législation de l’UE portant sur la transmission de données couvertes par le secret, telle que définie dans le règlement (CE) nº 223/2009.
EU-landen verstrekken de individuele gegevens van ondernemingen overeenkomstig de EU-wetgeving inzake indiening van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens, zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 223/2009.

Les pays de l’UE transmettent à Eurostat les statistiques mensuelles sur les échanges de biens entre les pays de l’UE.
EU-landen dragen de maandelijkse resultaten van hun statistieken van het goederenverkeer tussen EU-landen over aan Eurostat.

5. Les États membres transmettent à Eurostat les résultats, y compris les données confidentielles, selon des modalités appropriées et dans un délai fixé à compter de la fin des périodes de référence prévues aux annexes I et II.
5. De lidstaten zenden de resultaten, met inbegrip van vertrouwelijke gegevens, in een passend formaat aan Eurostat toe binnen de in de bijlagen I en II bepaalde termijn na het einde van de referentieperiode.