Vertaling van "transmettre au fisc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fiscalement transparent | transparent au regard du fisc
fiscaal transparant

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
belastingadministratie [ belastinginspecteur | fiscus ]

fisc
belastingwezen | fiscus

administration fiscale | autorités fiscales | fisc
belastingadministratie | belastingautoriteit | belastingdienst | fiscus

transmettre les techniques d'un métier
handelstechnieken overdragen

fisc
fiscus

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

transmettre pour encaissement
ter incasso overmaken

transmettre
overzenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant d'être redevable de cette amende et d'éventuelles majorations, le contribuable reçoit toutefois plusieurs courriers de rappel lui demandant de transmettre au fisc sa déclaration à l'IPP. 1. Pour l'année des revenus 2014 (exercice d'imposition 2015), un total de 73 000 contribuables se sont vu infliger une amende pour ne pas avoir déposé leur déclaration à l'impôt des personnes physiques.
De belastingplichtigen krijgen, alvorens deze boete en eventuele verhogingen verschuldigd worden wel een aantal herinneringsbrieven om alsnog hun aangifte in de personenbelasting in te dienen. 1. In totaal kregen een 73.000 belastingplichtigen een boete omdat ze geen aangifte in de personenbelasting hadden ingediend (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015).

4. Les plate-formes d'économie collaborative devront transmettre les données au fisc belge.
4. De deelplatforms zullen de gegevens aan de Belgische fiscus moeten bezorgen.

Le directeur de "UBER Bruxelles" a déclaré vouloir s'étendre dans plusieurs villes belges et même expliqué être prêt à collaborer avec le fisc afin de jouir d'un statut clair. Pour ce faire, il propose, entre autres, de transmettre les données quant aux sommes bénéficiés par les chauffeurs, ce qui faciliterait leur traçabilité fiscale.
De directeur van Uber Brussels heeft verklaard dat hij wil uitbreiden naar verscheidene andere steden in België en heeft zelfs uitgelegd dat hij bereid is met de fiscus samen te werken om een duidelijk statuut voor de chauffeurs van Uber te verkrijgen. Daartoe stelt hij onder andere voor om de gegevens in verband met de bedragen die de chauffeurs ontvangen, aan de fiscus te bezorgen, waardoor ze eenvoudiger zouden kunnen worden getraceerd.

Dans l'affirmative, pourriez-vous me préciser les raisons qui justifient que l'administration fiscale belge ait refusé l'offre du fisc français de lui transmettre la liste complète des contribuables belges possédant un immeuble en France ?
Zo ja, kan hij me precies meedelen waarom de Belgische belastingadministratie het aanbod van de Franse fiscus heeft geweigerd ?

L'article 3 de la proposition contient une disposition selon laquelle, les rares fois où une créance pourrait malgré tout être recouvrée, le curateur doit transmettre à l'administration de la TVA et au fisc, dans le mois du jugement ordonnant la clôture de la faillite, une copie du compte simplifié corrigé.
Artikel 3 van het wetsvoorstel bevat een bepaling die ervoor moet zorgen dat in het zeldzame geval waarin een schuldvordering toch in aanmerking zou komen voor uitkering, de curator binnen de maand na sluiting van het faillissement een kopie van de verbeterde, vereenvoudigde rekening moet bezorgen aan de BTW-administratie en aan de fiscus.

Ainsi le curateur est-il tenu, lors de la clôture de la faillite, d'établir un relevé des comptes de manière à pouvoir transmettre simultanément un formulaire à l'administration de la TVA et au fisc, sans que s'ajoutent des tracasseries administratives.
De curator moet sowieso bij het afsluiten van het faillissement een rekening maken, zodat hij op dat moment ook een formulier naar de BTW- en de belastingadministratie kan doorsturen, zonder bijkomende rompslomp.

22 États membres vont transmettre cette information au fisc du pays d'origine.
22 lidstaten gaan deze informatie doorspelen aan de fiscus van het thuisland.

7. Les preneurs d'assurance et/ou affiliés doivent-ils transmettre au fisc et aux compagnies d'assurance toutes les données relatives aux rémunérations périodiques brutes, à la carrière en tant que salarié ou indépendant au sein de l'entreprise et en dehors de celle-ci ainsi que les informations concernant le capital déjà assuré dans tous les autres plans de pension en vue du calcul de la règle des 80 % ?
7. Moeten de verzekeringsnemers en/of de aangeslotenen zowel aan de fiscus als aan de verzekeringsmaatschappijen alle gegevens voor de berekening van de 80 %-regel verstrekken die verband houden met de periodieke brutobezoldigingen, de loopbaan binnen en buiten de onderneming als loontrekkende of als zelfstandige en met de reeds verzekerde kapitalen in alle andere pensioenplannen?

L'obligation de transmettre les informations demandées sera effectivement imposée après une réunion d'information avec le secteur classe III. La Commission des jeux de hasard n'a aucune objection à la transmission des données si le fisc venait à le demander dans le cadre d'une enquête sur un contribuable déterminé.
Na een informatievergadering met de sector klasse III, zal de verplichting tot het overmaken van de gevraagde informatie effectief worden opgelegd. De Kansspelcommissie heeft geen bezwaar tegen het overmaken van gegevens indien de fiscus hierom zou verzoeken in het kader van een onderzoek naar een bepaalde belastingplichtige.