Vertaling van "transmettront chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les collèges transmettront chaque année leur rapport au ministre de la justice et au parlement.
De Colleges zullen hun rapport jaarlijks overmaken aan de minister van justitie en het parlement.

Art. 44. Chaque année les employeurs transmettront pour le 15 février la liste des employés(es) occupés par leur entreprise et les employés(es) concernés par un accord d'entreprise spécifique pour l'année se rapportant au paiement de la prime syndicale.
Art. 44. Elk jaar moeten de werkgevers uiterlijk tegen 15 februari de lijst indienen van de mannelijke en vrouwelijke bedienden die door hun onderneming worden tewerkgesteld, alsmede van de mannelijke en vrouwelijke bedienden die voor het jaar dat betrekking heeft op de betaling van de vakbondspremie onder een specifiek ondernemingsakkoord vallen.

Ces entreprises transmettront chaque année un montant forfaitaire en six (6) parties égales au « Fonds de sécurité d'existence pour les travailleurs et les entreprises telles que visées à l'article 3bis de la loi du 25 février 1964 organisant un Pool des marins de la marine marchande », c'est-à-dire le 25 octobre, le 25 novembre, le 25 décembre, le 25 janvier, le 25 février et le 25 mars.
Deze ondernemingen zullen jaarlijks een forfaitair bedrag in zes (6) gelijke delen overmaken aan het « Fonds voor bestaanszekerheid voor de werknemers en de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 3bis van de wet van 25 februari 1964 houdende de inrichting van een Pool van de zeelieden ter koopvaardij »; dat wil zeggen op 25 oktober, 25 november, 25 december, 25 januari, 25 februari en 25 maart.

Dorénavant, les liquidateurs transmettront au cours des sixième et douzième mois de la première année de la liquidation, un état détaillé de la situation de la liquidation au greffe de tribunal de commerce où un dossier sera tenu pour chaque liquidation.
De vereffenaars zenden voortaan in de zesde en de twaalfde maand van het eerste vereffeningsjaar een omstandige staat van de toestand van de vereffening over aan de griffie van de rechtbank van koophandel waar voor elke vereffening een dossier zal worden bijgehouden.

4. Les auditeurs du travail transmettront une fois par an (pour le 1er février) à l'auditorat général du travail de leur ressort, les statistiques pour l'année civile écoulée des dossiers recelant des indices de fraude sociale comme décrit ci-dessus au point 1, qui leur ont été transmis par les parquets des procureurs du Roi, en précisant à chaque fois le type de fraude en question.
4. De arbeidsauditeurs sturen één maal per jaar (vóór 1 februari) aan het arbeidsauditoraat-generaal van hun rechtsgebied de statistieken voor het afgelopen kalenderjaar betreffende de dossiers die, zoals hierboven in punt 1 vermeld, indiciën bevatten van sociale fraude, en die hen werden bezorgd door de parketten van de procureurs des Konings. Zij preciseren daarbij telkens het betreffende type fraude.