Vertaling van "transmis annuellement depuis " (Frans → Nederlands) :

1) et 2) Le tableau ci-après indique le nombre de dossiers qui ont été transmis annuellement depuis 2005 par l’Agence aux différents parquets ou, inversement, qui ont été transmis par un des parquets à l’Agence à des fins d’investigation et pour lesquels des inspecteurs de l’Agence sont intervenus.
1) en 2) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van het aantal dossiers dat ofwel door het Agentschap bij de verschillende parketten aanhangig werd gemaakt, ofwel omgekeerd, dat door een van de parketten voor nader onderzoek aan het Agentschap werd overgemaakt sinds 2005 en waarin een beroep werd gedaan op de tussenkomst van de inspecteurs van het Agentschap.

1) Annuellement depuis 2008, combien de fois le ministre a-t-il transmis un état d'honoraires à cette Commission (autrement dit, dans combien de cas le montant demandé par l'expert n'a-t-il pas été accepté) ?
1) Hoeveel maal werd door de geachte minister de memorie van onkosten (met andere woorden de gevallen waar er geen akkoord is over het gevraagde bedrag door de deskundige) aan deze Commissie overgemaakt, en dit per jaar sinds 2008?

Depuis sa création, l'AFSCA a transmis ses comptes annuels au ministre des Finances aux dates qui suivent :
Het FAVV heeft sedert zijn oprichting zijn jaarrekeningen op volgende data overgemaakt aan de minister van Financiën :

Depuis l'instauration du financement des activités de laboratoire FIV en juillet 2003, le nombre de cycles FIV-ICSI réalisé par chaque programme B chez les patientes assujetties à l'assurance maladie obligatoire est transmis sur base annuelle au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Sinds de invoering van de terugbetalingsregeling van IVF-laboratoriumactiviteiten in juli 2003, wordt voor elk programma B uitgevoerd bij patiënten onderworpen aan de verplichte ziekteverzekering het aantal IVF- en ICSI-cycli op jaarbasis naar de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Verstuurd.

Lors des discussions intervenues en commission Justice de la Chambre et du Sénat, le gouvernement a transmis certains chiffres relatifs, notamment, au nombre de méthodes particulières de recherche mises en oeuvre annuellement depuis 2003, l'objectif poursuivi et leurs résultats.
Tijdens de discussies in de commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat heeft de regering bepaalde cijfers overgelegd met betrekking tot de frequentie, het doel en de resultaten per jaar van de bijzondere opsporingsmethoden die sinds 2003 worden toegepast.

2. Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'obligation d'établir un rapport: a) a chaque année été respectée correctement par le service de la Métrologie; b) le rapport a été transmis dans les temps à l'administration de l'Inspection économique. 3. La date de transmission du rapport annuel, par l'administration de l'Inspection économique, au ministre compétent, à l'attention des Chambres législatives, se situe toujours dans le premier semestre suivant l'année de référence.
2. De verplichting een jaarverslag op te stellen, is sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument: a) door de Metrologische Dienst jaarlijks correct nageleefd; b) het verslag werd tijdig gestuurd naar het bestuur Economische Inspectie. 3. De datum van het sturen van het jaarverslag, door het bestuur Economische Inspectie, naar de bevoegde minister, ter attentie van de Wetgevende Kamers, ligt steeds in het eerste semester volgend op het referentiejaar.

Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'administration de la Qualité et de la Sécurité, division Qualité, service de la Métrologie, service «Produits préemballés», se conforme rigoureusement aux exigences fixées par l'article 101 de ladite loi. a) Un rapport annuel détaillé sur le fonctionnement de la procédure d'avertissement, en particulier en ce qui concerne les infractions constatées aux indications de quantité sur les produits préemballés (articles 7 à 12) est transmis chaque année, dans un délai raisonnable, au directeur général de l'administration de l'Inspection économique, à l'attention des Chambres législatives.
Het bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Kwaliteit, Metrologische Dienst, dienst «Voorverpakte Waren», houdt zich sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, stipt aan de eisen die vastgelegd zijn in artikel 101 van voornoemde wet. a) Een omstandig jaarverslag over de werking van de waarschuwingsprocedure, in het bijzonder inzake de vastgestelde overtredingen op de hoeveelheidsaanduidingen op voorverpakte waren (artikelen 7 tot en met 12) wordt jaarlijks, ter attentie van de Wetgevende Kamers, tijdig gestuurd naar de directeur-generaal van het bestuur Economische Inspectie.