Vertaling van "transmis ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

bruits transmis
uitgezonden geluiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier finalisé est soumis pour avis à l'Inspection des finances et transmis ensuite au Contrôle des engagements.
Het afgeronde dossier wordt ter advies voorgelegd aan de Inspectie van Financiën en wordt vervolgens doorgestuurd aan de Controle der Vastleggingen.

4. Selon l'article 75, alinéa 3, de la Constitution, les projets de loi portant assentiment aux traités soumis aux Chambres à l'initiative du Roi, sont déposés au Sénat et transmis ensuite à la Chambre des représentants.
4. Luidens artikel 75, derde lid, van de Grondwet worden de wetsontwerpen houdende instemming met verdragen die aan de Kamers worden voorgelegd op initiatief van de Koning, ingediend in de Senaat en vervolgens overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.

L'accord de coopération a été présenté au Conseil des ministres le 21 octobre 1994 et transmis ensuite pour avis au Conseil d'État.
Op 21 oktober 1994 werd het samenwerkingsakkoord voorgelegd aan de Ministerraad, en vervolgens voor advies aan de Raad van State.

1º un projet de loi relative à la révision de l'acte constitutif de la Banque interaméricaine de développement qui doit, conformément à l'article 75, alinéa 3, de la Constitution, être déposé au Sénat et transmis ensuite à la Chambre des représentants;
1º een ontwerp van wet betreffende de herziening van de overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank, dat overeenkomstig artikel 75, derde lid, van de Grondwet moet worden ingediend in de Senaat en vervolgens moet worden overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers;

En plus du projet de loi-programme pour la promotion de l'entreprise indépendante, un projet de loi pour la promotion de l'entreprise indépendante a été déposé à la Chambre des représentants qui l'a adopté et qui l'a transmis ensuite au Sénat, où, comme on l'a dit ci-dessus, il était pendant au moment de la dissolution des Chambres.
Naast het ontwerp van programmawet tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, werd een ontwerp van wet tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers. De Kamer heeft dit ontwerp goedgekeurd en doorgezonden naar de Senaat, waar, zoals eerder vermeld, het aanhangig was op het ogenblik van de ontbinding van de Kamers.

Les deux indicateurs ont été repris pour la première fois dans l'Annexe d'indicateurs de la partie PANincl. du Rapport stratégique Protection sociale et Inclusion sociale approuvé par le Conseil des ministres le 3 octobre et transmis ensuite à la Commission européenne.
Beide indicatoren werden voor het eerst opgenomen in de Indicatorenbijlage bij het onderdeel NAPincl. van het Strategisch Rapport Sociale Bescherming en Sociale Inclusie dat door de Ministerraad op 3 oktober werd goedgekeurd en vervolgens aan de Europese Commissie werd bezorgd.

Ensuite, dix réfrigérateurs ont été contrôlés et à propos desquels les résultats des tests n'ont pas encore été transmis par le laboratoire.
Daarnaast werden tien koelkasten gecontroleerd, hiervoor werden nog geen testresultaten van het labo ontvangen.

Tous les documents originaux et officiels sont ensuite légalisés par des fonctionnaires belges et transmis aux autorités fédérales centrales belges.
Alle originele en officiële documenten worden vervolgens door Belgische ambtenaren gelegaliseerd en aan de Belgische Federale Centrale Autoriteit bezorgd.

Des bulletins de condamnation sont établis au moyen du système Mach, qui sont ensuite transmis sous forme électronique aux Finances, via la plate-forme commune Justix, aux fins de perception et de recouvrement.
Veroordelingsbulletins worden opgesteld met behulp van het Mach-systeem en vervolgens in elektronisch formaat verzonden naar Financiën via het gemeenschappelijke Justix-platform, met het oog op inning en invordering.

Le projet d’arrêté royal a ensuite été transmis pour avis urgent au Conseil d’ É tat qui a émis un avis le 7 décembre 2015.
Het ontwerp van koninklijk besluit werd vervolgens voor dringend advies overgemaakt aan de Raad van State, die een advies heeft uitgebracht op 7 december 2015.