Vertaling van "transmis leurs propositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les services compétents du Parlement n'ont pas transmis cette proposition à la commission EMPL, qui était pourtant saisie pour avis.
Het voorstel is door de bevoegde diensten van het Parlement echter niet voor advies voorgelegd aan de Commissie EMPL.

Le 10 octobre 2003, le Conseil a transmis la proposition s'appuyant sur l'article 123, paragraphe 4, du traité pour information et la proposition s'appuyant sur l'article 308 du traité pour consultation du Parlement.
Op 10 oktober 2003 heeft de Raad het voorstel op basis van artikel 123, lid 4 van het EG-Verdrag ter informatie, en het voorstel op basis van artikel 308 van het EG-Verdrag voor raadpleging aan het Parlement voorgelegd.

Il a transmis la proposition au Comité des représentants permanents pour examen technique.
Hij legde het voorstel voor een technische bespreking aan het Comité van permanente vertegenwoordigers voor.

Par lettre du 19 octobre 2001, la Commission a transmis une proposition modifiée conformément à l’article 250, paragraphe 2, du traité CE.
Bij schrijven van 19 oktober 2001 legde de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag een gewijzigd voorstel voor.

Dix d'entre eux ont transmis leurs propositions à la Commission européenne ; six font encore l'objet de négociations.
Tien van hen hebben reeds hun voorstellen bij de Europese Commissie ingediend; over de voorstellen van zes van deze lidstaten wordt nog onderhandeld.

La Commission a transmis cette proposition au Conseil en mai 1998.
De Commissie heeft dit voorstel in mei 1998 bij de Raad ingediend.

Dans le cas précité du projet de mesure du Conseil concernant l'étiquetage obligatoire de certaines denrées alimentaires produites à partir d'OGM (CNS98081 - Rapport Collins), le Conseil n'a transmis la proposition au Parlement que lorsque plus de la moitié du délai était écoulée.
In het bovengenoemde geval van de ontwerpmaatregel van de Raad betreffende de verplichte etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen (CNS98081 - Verslag-Collins) deed de Raad het voorstel pas aan het Parlement toekomen toen al meer dan de helft van de termijn was verstreken.

Actuellement, le Conseil examine la proposition après que le Comité permanent des denrées alimentaires, le 15 janvier 1998, n"est pas parvenu à un accord et que la Commission a transmis la proposition au Conseil le 26 février 1998.
Momenteel behandelt de Raad het onderhavige voorstel, nadat het Permanent Comité voor levensmiddelen op 15.1.1998 niet tot overeenstemming is kunnen komen en de Commissie het voorstel op 26.2.1998 aan de Raad heeft toegezonden.

Suite à cette communication, la Commission a, en juillet 2004, transmis une proposition de règlement et une recommandation visant à autoriser la Commission à entamer des négociations portant sur des accords de partenariat, en vue de la mise en œuvre du plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT).
Naar aanleiding van deze mededeling, heeft de Raad in juli 2004 een voorstel voor een verordening en een aanbeveling toegezonden om de Commissie te machtigen onderhandelingen over partnerschapsovereenkomsten te beginnen, ten einde het actieplan van de EU over "Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw" (FLEGT) uit te voeren.

La Commission a récemment transmis au Parlement et au Conseil ses propositions (COM (96) 12) sur l'usage de ces fonds complémentaires, sous réserve d'une révision des perspectives financières afin de tenir compte de ce supplément, qui porterait le montant maximal applicable aux programmes-cadres à 13,8 milliards d'écus entre 1995 et 1998.
De Commissie heeft het Europees Parlement en de Raad onlangs haar voorstellen (COM(96)12) toegezonden over het gebruik van dit aanvullende bedrag, onder voorbehoud van een herziening van de financiële vooruitzichten, waardoor het totale bedrag voor de kaderprogramma's in de periode 1995-1998 wordt opgetrokken tot 13,8 miljard ecu.