Traduction de «transmis trois messages » (Français → Néerlandais) :

Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2009, le Centre de Crise a transmis trois messages.
Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2009 werden door het Crisiscentrum drie berichten uitgestuurd.

Le message de détresse à envoyer par un aéronef en détresse est précédé du signal de détresse radiotéléphonique “MAYDAY” tel qu'indiqué au point a) 2), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:
Noodberichten die worden verzonden door een luchtvaartuig in nood moeten niet alleen, overeenkomstig onder a), punt 2), worden voorafgegaan door het radiotelefonie-noodsignaal „MAYDAY”, bij voorkeur drie keer uitgesproken, maar ook:

Le message d'urgence à envoyer par un aéronef pour rendre compte d'un cas d'urgence est précédé du signal d'urgence radiotéléphonique indiqué au point a) 2) “PAN PAN” (prononcé comme les mots français “panne panne”), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:
Het urgentiebericht dat moet worden verzonden door een luchtvaartuig dat een urgentieomstandigheid meldt, moet niet alleen worden voorafgegaan door het radiotelefonie-urgentiesignaal „PAN PAN”, overeenkomstig punt a), onder 2), dat bij voorkeur drie keer moet worden uitgesproken en waarbij elk woord van de groep moet worden uitgesproken als het Franse woord „panne”, maar moet ook:

3.1.4.3. le volume moyen de trafic exprimé sous forme du nombre mensuel moyen de messages transmis pour chacune des trois catégories de messages (tonalités, numériques et alphanumériques).
3.1.4.3. het gemiddelde volume uitgedrukt in de vorm van het maandelijkse gemiddelde aantal verstuurde berichten voor elk van de drie categorieën van berichten (met toon, numeriek en alfanumeriek).