Vertaling van "transmises sans tarder " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

analyser les communications transmises
verzonden communicatie analyseren

vibration transmise à l'ensemble du corps
lichaamstrilling

système d'archivage d'images transmises par photophone
fotofoonbeeldopslagsysteem

virus des encéphalites transmises par les tiques
Teken-encefalitis virus

vibration transmise au système main-bras
hand-armtrilling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision est transmise sans tarder à l'auteur du recours par envoi sécurisé.
De beslissing wordt onverwijld bezorgd aan de indiener van het beroep per beveiligde zending.

Art. 270. La décision motivée est transmise sans tarder à l'intéressé, soit par lettre recommandée soit par toutes autres voies qui confèrent au courrier valeur probante et date certaine, dans les dix jours ouvrables.
Art. 270. De gemotiveerde beslissing wordt terstond overgemaakt aan de betrokkene, hetzij per ter post aangetekend schrijven, hetzij via elke andere drager met bewijskracht en vaste datum binnen de tien werkdagen.

La déclaration est transmise sans tarder, conformément aux paragraphes 2 et 3.
De verklaring wordt onverwijld toegezonden, overeenkomstig de leden 2 en 3.

Si des données à caractère personnel ont été transmises sans demande préalable, l'autorité destinataire vérifie sans tarder si ces données sont nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été transmises.
Indien persoonsgegevens zonder voorafgaand verzoek worden doorgegeven, beoordeelt de ontvangende autoriteit onmiddellijk of deze gegevens noodzakelijk zijn voor het doel waarvoor zij zijn verstrekt.

Dans ce cas, l'intégralité du dossier est transmise sans tarder à la Commission.
In dit geval wordt het gehele dossier zonder verwijl aan de Commissie overgemaakt.

Si des données à caractère personnel ont été transmises sans demande préalable, l’autorité destinataire vérifie sans tarder si ces données sont nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été transmises.
Indien persoonsgegevens zonder voorafgaand verzoek zijn verstrekt, beoordeelt de ontvangende autoriteit onmiddellijk of deze gegevens noodzakelijk zijn voor het doel waarvoor zij zijn verstrekt.

1. L'État membre requis contrôle sans tarder, par un procédé entièrement automatisé, la qualité des données dactyloscopiques transmises.
1. De aangezochte lidstaat controleert onverwijld de kwaliteit van de overgedragen dactyloscopische gegevens volgens een volledig geautomatiseerde procedure.

À cet effet, la Commission peut demander aux États membres de lui fournir des informations, qui devront alors lui être transmises sans tarder.
De Commissie kan de lidstaten daartoe om inlichtingen vragen, die onverwijld worden verstrekt.

Art. 7. Dès sa réception, la demande est transmise sans tarder par l'administration, pour publication, aux services du Journal officiel des Communautés européennes.
Art. 7. De aanvraag wordt na ontvangst door de administratie onverwijld voor publicatie overgemaakt aan de diensten van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.