Vertaling van "transmissions d’entreprises aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transmission des entreprises
overdracht van ondernemingen

Forum européen sur la transmission des entreprises
Europees forum over de overdracht van ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un accroissement du nombre de transmissions d’entreprises aurait un effet positif immédiat sur l’économie européenne: la réussite de ces transmissions préserve en moyenne un nombre d’emplois supérieur à celui qui est créé par les entreprises nouvellement constituées.
Een groter aantal bedrijfsoverdrachten zou direct een positief effect op de Europese economie hebben: wanneer een bedrijf met succes wordt overgedragen, blijven gemiddeld meer banen behouden dan er door nieuwe starters worden gecreëerd.

l'acquisition des actifs immobilisés directement liés à un établissement, lorsque l'établissement a fermé, ou aurait fermé sans cette acquisition, et que les actifs sont achetés par un investisseur indépendant. En cas de transmission, par voie de succession, d'une petite entreprise à la famille du ou des propriétaires initiaux ou à d’anciens salariés, la condition concernant l'achat des actifs par un investisseur indépendant n'est pas exigée.
de verwerving van kapitaalgoederen die rechtstreeks met een vestiging verband houden, mits de vestiging is gesloten of zou zijn gesloten indien zij niet was overgenomen, en mits de activa door een onafhankelijke investeerder worden verworven. In het geval van bedrijfsopvolging van een kleine onderneming ten gunste van familie van de oorspronkelijke eigenaar of eigenaren of ten gunste van voormalige werknemers, vervalt de voorwaarde dat de activa door een onafhankelijke investeerder moeten worden verworven.

Dans le cadre de la guerre des médias concernant le sabotage délibéré ou non de transmissions par satellite, le ministre aurait contacté l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications (IBPT) qui chercherait à établir si l'un des opérateurs a violé la loi sur les télécommunications et envisagerait les mesures à prendre par l'entreprise pour éviter la répétition de ce type de situation.
Naar aanleiding van de mediaoorlog omtrent het al dan niet moedwillig saboteren van satellietuitzendingen zou de minister contact hebben opgenomen met het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) dat zou onderzoeken of één van de operatoren de wet op de telecommunicatie heeft geschonden en wat het bedrijf zal doen opdat deze situatie zich niet meer zou voordoen.