Traduction de «transnistrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région de Transnistrie | République du Dniestr | République moldove de Transnistrie | Transdniestrie | Transnistrie | RMT [Abbr.]
Transnistrië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En ce qui concerne la région séparatiste de Transnistrie, La crise en Ukraine avait donné un coup d'arrêt temporaire aux pourparlers en schéma dit "5 + 2" (Moldavie, Transnistrie, Russie, Ukraine et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), plus l'UE et les États-Unis comme observateurs), mais la présidence allemande de l'OSCE a néanmoins réussi à les faire redémarrer les 2 et 3 juin 2016.
3. Met betrekking tot de separatistische regio Transnistrië is het zo dat de onderhandelingen die gevoerd werden volgens het schema "5 + 2" (Moldavië, Transnistrië, Rusland, Oekraïne en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), samen met de EU en de Verenigde Staten als waarnemers), tijdelijk tot stilstand zijn gekomen als gevolg van de crisis in Oekraïne. Toch is Duitsland, de huidige voorzitter van de OVSE, erin geslaagd de onderhandelingen op 2 en 3 juni 2016 opnieuw op gang te brengen.

La majeure partie du volet commercial de l'accord est entrée en vigueur le 1er septembre 2014 et s'appliquera aussi en Transnistrie.
Het grootste gedeelte van het handelsluik van de overeenkomst trad op 1 september 2014 in werking en zal eveneens van toepassing zijn in Transnistrië.

Coincée entre la Roumanie et l'Ukraine, la Moldavie abrite des régions séparatistes, et d'abord la Transnistrie, qui s'est déclarée "indépendante" en 1992.
Moldavië ligt geprangd tussen Roemenië en Oekraïne. Er zijn een aantal separatistische regio's, met in de eerste plaats Transnistrië, dat zichzelf in 1992 onafhankelijk verklaarde.

3. Quelle est l'évolution de la situation en Transnistrie et en Gagaouzie?
3. Hoe evolueert de situatie in Transnistrië en Gagaoezië?

Concernant la Transnistrie, je me réjouis que le nouveau premier ministre moldave Chiril Gaburici ait rencontré le président de facto de la Transnistrie Evgueni Chevtchouk dès ce 14 mars (2015), c'est-à-dire assez rapidement après son entrée en fonction.
Verder ben ik verheugd dat de nieuwe Moldavische eerste minister de de-factopresident van Transnistrië, Evgueni Chevtchouk, op 14 maart (2015) heeft ontmoet, vrij snel dus na zijn indiensttreding.

À une question de Mme Lizin qui demande si l'Ukraine reconnaît la Transnistrie, M. Marchenko répond que l'Ukraine reconnaît la Moldavie mais n'intervient pas dans son conflit avec la Transnistrie.
Op vraag van mevrouw Lizin of Oekraïne Transnistrië aanvaardt, antwoordt de heer Marchenko dat Oekraïne Moldavië aanvaardt, maar niet tussenkomt in het conflict met Transnistrië.

Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les risques d'accidents majeurs générés par les armements stockés en Transnistrie (Moldavie)» (nº 2-1003)
Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het risico op zware ongevallen als gevolg van de opslag van wapens in Transdnjestrië (Moldavië)» (nr. 2-1003)

La Russie estime que la question du Kosovo relève des « frozen conflicts », comme au Nagorny Karabach, en Ossétie du Sud, en Transnistrie et en Abkhazie.
Rusland is van oordeel dat Kosovo verband houdt met de zogenaamde « frozen conflicts », zoals Nagorny Karabach, Zuid-Ossetië, Transnistrië en Abkhasië.

les risques d'accidents majeurs générés par les armements stockés en Transnistrie (Moldavie)
het risico op zware ongevallen als gevolg van de opslag van wapens in Transdnjestrië (Moldavië)