Traduction de «transparence auxquels adhèrent » (Français → Néerlandais) :

3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 86, aux fins de préciser davantage le format, les procédures, les critères et les exigences applicables aux règles d'entreprise contraignantes au sens du présent article, notamment en ce qui concerne les critères applicables à leur approbation, y compris la transparence pour les personnes concernées, l'application du paragraphe 2, points b), d), e) et f), aux règles d'entreprise contraignantes auxquelles adhèrent les sous-traitants, et les exigences nécessaires supplémentaires pour assurer la protection des données à caractère personnel des personnes concernées en question.
3. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 86 gedelegeerde handelingen vast te stellen met het oog op de nadere invulling van het formaat, de procedures, criteria en vereisten voor bindende bedrijfsvoorschriften in de zin van dit artikel, waaronder de criteria voor hun goedkeuring, waaronder transparantie ten behoeve van betrokkenen en de toepassing van lid 2, onder b), d), e) en f), op de bindende bedrijfsvoorschriften van verwerkers, en de andere vereisten die nodig zijn om de bescherming van de persoonsgegevens van de betrokkenen te waarborgen.

6 bis. Les contrôleurs peuvent tenir compte de l'impact sur la gestion des risques et des actifs qui découle de codes volontaires de conduite ou de transparence auxquels adhèrent les institutions concernées qui négocient des instruments d'investissement non réglementés ou alternatifs.
6 bis. De toezichthouder mag rekening houden met de gevolgen voor het vermogensbeheer van vrijwillige gedrags- en transparantiecodes waarbij de betrokken instellingen die handelen in niet-gereguleerde of alternatieve beleggingsinstrumenten zich hebben aangesloten.

Les contrôleurs peuvent tenir compte de l'impact sur la gestion des actifs qui découle de codes volontaires de conduite ou de transparence auxquels adhèrent les institutions concernées qui négocient des instruments de placement non réglementés ou alternatifs.
De toezichthouder mag rekening houden met de gevolgen voor het vermogensbeheer van vrijwillige gedrags- en transparantiecodes waarbij de betrokken instellingen die handelen in niet-gereguleerde of alternatieve beleggingsinstrumenten zich hebben aangesloten.

En réponse aux questions posées par l'honorable membre, il convient en premier lieu de rappeler que par rapport à la transparence en matière de tarifs médicaux, le point J.4 de l'Accord national médico-mutualiste du 18 décembre 2000 relatif aux formalités prévoit que le médecin conventionné doit afficher dans sa salle d'attente un document indiquant s'il a adhéré à l'accord ainsi que les jours et heures de consultation auxquels il applique ou non les tarifs de l'accord.
In antwoord op de vragen van het geachte lid, dient met betrekking tot de transparantie van de medische tarieven in de eerste plaats eraan te worden herinnerd dat punt J.4 van het Nationaal Akkoord geneesherenziekenfondsen van 18 december 2000 met betrekking tot de formaliteiten stelt dat de tot de overeenkomst toegetreden geneesheer in zijn wachtkamer een document moet aanplakken waarin is vermeld of hij tot het akkoord is toegetreden en waarin ook de raadplegingsdagen en -uren zijn opgegeven waarop hij de tarieven van het akkoord toepast, alsmede de raadplegingsdagen en -uren waarop hij die tarieven niet toepast.